الحكومة والتشريع والمشاركة المدنية

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: una monarquía parlamentaria.

في إسبانيا ملك، لكنه لا يحكم: الحكومة هي التي تدير البلاد، وتستمد قوتها من البرلمان. لهذا تسمى monarquía parlamentaria، أي ملكية برلمانية. وإسبانيا ليست دولة اتحادية، بل تنقسم إلى مجتمعات مستقلة ذاتياً (comunidades autónomas).

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: Constitución.

أعلى قانون في البلاد اسمه الدستور (Constitución). الدستور الحالي صدر عام 1978، وكل القوانين الأخرى يجب أن تتوافق معه. ويسميه الدليل «ley de leyes»، أي قانون القوانين.

دستور إسبانيا 1978ويكيبيديا صورة: Cortes Constituyentes · Public domain

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: el pueblo español.

المادة 1 من الدستور: السيادة للشعب الإسباني، ومنه تنبع كل سلطات الدولة. الحكومة والبرلمان يأخذان سلطتهما من الشعب، وليس العكس.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: un organismo español.

معهد المرأة هيئة حكومية إسبانية تابعة لوزارة المساواة. ليس منظمة غير حكومية، وليس مؤسسة أوروبية.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: En cualquier horario.

المكتب الإلكتروني مفتوح 24 ساعة في اليوم، حتى في عطلة نهاية الأسبوع. وهذه أهم ميزة فيه: لا تحتاج إلى انتظار مواعيد عمل المكاتب ولا الوقوف في الطابور.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: en toda España.

القشتالية (وهي نفسها الإسبانية) رسمية في كل أنحاء إسبانيا. المناطق التي لها لغة خاصة فيها لغتان رسميتان، لكن الإسبانية تبقى رسمية هناك أيضاً. أما شبه الجزيرة الإيبيرية كلها فخطأ، لأنها تضم البرتغال وأندورا أيضاً.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: Policía Foral de Navarra.

الشرطة الإقليمية لنافارا تعمل في نافارا فقط، إذن هي شرطة إقليمية. الشرطة المحلية (Policía local) تابعة للبلدية، والحرس المدني (Guardia Civil) يعمل في كل البلاد.

Policía Foral de Navarraويكيبيديا صورة: Zarateman · CC0

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: El Cuerpo Nacional de Policía.

الشرطة الوطنية تعمل في كل البلاد. الشرطة الإقليمية (Policía Foral) تعمل في نافارا فقط، والموسوس (Mossos d'Esquadra) في كتالونيا فقط.

فيلق الشرطة الوطنية (إسبانيا)ويكيبيديا صورة: Paul Townley · Public domain

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: judicial.

الفصل الكلاسيكي بين السلطات: التنفيذية للحكومة، والتشريعية للبرلمان (Cortes)، والقضائية للقضاة. لا توجد سلطة «إعلامية» أو «سياسية».

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: en todos los edificios públicos.

العلم الإسباني إلزامي على كل المباني العامة. والمجتمعات المستقلة ترفع علمها إلى جانبه، وليس بدلاً منه.

علم إسبانياويكيبيديا صورة: Antonio Valdés y Fernández Bazán · Public domain

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: El rey.

رئيس الدولة هو الملك، وهو حالياً فيليبي السادس (Felipe VI). رئيس الحكومة يقود السلطة التنفيذية، لكنه ليس رئيس الدولة. كثيرون يخلطون بين الدورين في الامتحان.

فيليب السادسويكيبيديا صورة: Saeima · CC BY-SA 2.0

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: las comunidades autónomas.

الصحة والتعليم انتقلا إلى المجتمعات المستقلة. لهذا تصدر البطاقة الصحية (tarjeta sanitaria) من الخدمة الصحية في منطقتك، مثل SERMAS في مدريد أو SAS في الأندلس.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: Adolfo Suárez.

أول رئيس حكومة في إسبانيا الديمقراطية كان أدولفو سواريث من حزب UCD. أما راخوي وثاباتيرو فحكما في القرن الحادي والعشرين.

أدولفو سواريثويكيبيديا صورة: Ministerio de la Presidencia. Gobierno de España. · Public domain

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: El Tribunal Constitucional.

المحكمة الدستورية (Tribunal Constitucional) هي التي تفسر الدستور، وهي مستقلة عن باقي السلطات. المجلس العام للسلطة القضائية يدير شؤون القضاة، أما «السلطة الدستورية» فخيار غير موجود.

المحكمة الدستورية الإسبانيةويكيبيديا صورة: K3T0 · CC BY 3.0

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: El rey.

حسب الدستور، الملك هو الحَكَم الذي يسهر على أن تعمل المؤسسات بشكل طبيعي. لكنه لا يتخذ قرارات سياسية.

فيليب السادسويكيبيديا صورة: Saeima · CC BY-SA 2.0

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: Senado.

مجلس الشيوخ هو مجلس تمثيل الأقاليم: جزء من الشيوخ تعيّنهم المجتمعات المستقلة نفسها. أما مجلس النواب (Congreso) فيمثل المواطنين عموماً.

قصر مجلس الشيوخويكيبيديا صورة: Esetena · CC BY-SA 3.0

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: Una firma electrónica.

المعاملات عبر الإنترنت تحتاج توقيعاً إلكترونياً: بطاقة الهوية الإلكترونية (DNI)، أو شهادة رقمية (certificado digital)، أو نظام Cl@ve. وقانونياً له نفس قيمة التوقيع على الورق.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: Por referéndum.

وافق الشعب على الدستور في استفتاء يوم 6 ديسمبر 1978. لهذا يوم 6 ديسمبر عطلة رسمية في إسبانيا، واسمه يوم الدستور (Día de la Constitución).

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: Estatuto de Autonomía.

لكل مجتمع مستقل «نظام حكم ذاتي» (Estatuto de Autonomía). يحدد اسم المنطقة وحدودها ومؤسساتها وصلاحياتها. هو أهم قانون في المنطقة، لكنه يخضع للدستور.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: Ayuntamiento.

المسابح والمراكز الرياضية ودور الثقافة التابعة للبلدية ملك للبلدية (ayuntamiento). لا توجد وزارة تدير هذه المرافق.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: El Gobierno.

الحكومة تدير السياسة الداخلية والخارجية، والإدارة المدنية والعسكرية، والدفاع. القيادة العليا للقوات المسلحة للملك شكلياً، لكن الحكومة هي التي تدير الجيش عبر وزارة الدفاع.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: Consejos insulares.

في جزر البليار توجد مجالس جزرية (Consejos insulares)، مجلس لكل جزيرة، بدلاً من مجالس المحافظات. أما الكابيلدو فتوجد في جزر الكناري فقط.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: Barcelona.

برشلونة هي ثاني أكبر مدينة من حيث السكان بعد مدريد. ثم تأتي فالنسيا وإشبيلية وسرقسطة.

برشلونةويكيبيديا صورة: dronepicr · CC BY 2.0

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: al pueblo español.

البرلمان يمثل الشعب الإسباني. الأحزاب والوزراء جواب خاطئ: الوزراء جزء من الحكومة، وليسوا من البرلمان.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: legislativo.

مجلس النواب ومجلس الشيوخ معاً يشكلان البرلمان (Cortes Generales)، أي السلطة التشريعية. يصدران القوانين والميزانية ويراقبان الحكومة.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: Reuniendo 500 000 firmas.

يمكن للمواطنين تقديم مشروع قانون بأنفسهم، ويسمى ذلك «المبادرة التشريعية الشعبية» (iniciativa legislativa popular). يحتاج الأمر إلى 500 000 توقيع على الأقل.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: 17.

في إسبانيا 17 مجتمعاً مستقلاً ومدينتان مستقلتان هما سبتة ومليلية. السؤال عن المجتمعات، إذن الجواب 17.

مناطق إسبانيا ذات الحكم الذاتيويكيبيديا صورة: Rodriguillo, edited by User:majda la mas nuca la menos y menos masomenos · CC BY-SA 3.0

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: rojo y amarillo.

العلم الإسباني ثلاثة أشرطة: أحمر، ثم أصفر (عرضه ضعف الآخرين)، ثم أحمر. لا يوجد فيه أبيض.

علم إسبانياويكيبيديا صورة: Antonio Valdés y Fernández Bazán · Public domain

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: En Madrid.

مقر الحكومة في مدريد، العاصمة. أصبحت مدريد عاصمة في منتصف القرن السادس عشر، وقبلها كان هذا الدور لبلد الوليد (بَياذوليد، Valladolid) وطليطلة (Toledo).

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: la Unión Europea.

العلم الأزرق بـ12 نجمة صفراء في دائرة هو علم الاتحاد الأوروبي. البرلمان الأوروبي ليس له علم خاص، ويستعمل علم الاتحاد.

علم أوروباويكيبيديا صورة: User:Verdy p, User:-xfi-, User:Paddu, User:Nightstallion, User:Funakoshi, User:J · Public domain

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: alcaldes y concejales

في الانتخابات البلدية يُنتخب أعضاء المجلس البلدي (concejales)، وهم الذين يختارون رئيس البلدية (alcalde). النواب والشيوخ يُنتخبون في الانتخابات العامة، والوزراء لا ينتخبهم أحد.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: El euskera.

في إقليم الباسك اللغتان الرسميتان هما الإسبانية والباسكية (euskera). البابلي لهجة أستورية والأراغونية لهجة أراغون، وليس لهما صفة رسمية.

البشكنشيةويكيبيديا صورة: Enekorga · CC0

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: oficial del Estado.

المادة 3 من الدستور: على كل إسباني واجب معرفة اللغة الرسمية للدولة، أي القشتالية، وله الحق في استعمالها. أما اللغات الإقليمية فتُدرَّس حسب قواعد كل مجتمع.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: Cataluña.

الأرانية (aranés) لهجة أوكسيتانية في وادي آران (Val d'Aran) في جبال البرانس. الوادي جزء من كتالونيا، لذلك في كتالونيا ثلاث لغات رسمية: الإسبانية والكتالانية والأرانية.

فال درانويكيبيديا صورة: Tschubby · CC BY-SA 3.0

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: la asamblea legislativa.

المجتمع المستقل منظم مثل دولة صغيرة: فيه برلمان (asamblea legislativa)، وحكومة (consejo de gobierno)، ورئيس.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: El gallego.

الغاليسية (gallego) لغة رسمية في غاليسيا إلى جانب الإسبانية. الأراغونية والمورسية ليس لهما صفة رسمية.

idiomas de Españaويكيبيديا صورة: FogueraC · Public domain

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: El Instituto Cervantes.

معهد ثربانتس ينشر اللغة والثقافة الإسبانية في كل العالم. وهو أيضاً الذي ينظم امتحانات DELE وامتحان CCSE الذي تستعد له الآن.

معهد ثيربانتسويكيبيديا صورة: Logotipo_del_Instituto_Cervantes.jpg: Instituto Cervantes derivative work: Mr.Aj · CC BY-SA 3.0

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: La Real Academia Española.

قواعد اللغة تضعها الأكاديمية الملكية الإسبانية: هي التي تحدد الصحيح في الكتابة والكلام. أما معهد ثربانتس ومعهد رامون يول فيروّجان للغات، ولا يضعان قواعدها.

الأكاديمية الملكية الإسبانيةويكيبيديا صورة: Heralder · CC BY-SA 3.0

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: En el Palacio de la Moncloa.

رئيس الحكومة يسكن في قصر المونكلوا. الملك يسكن في الثارثويلا، والقصر الملكي (Palacio Real) يُستعمل للمراسم الرسمية.

Complejo de la Moncloaويكيبيديا صورة: Flizzz http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Flizzz · CC BY-SA 4.0

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: El Ejército del Aire.

القوات المسلحة هي القوات البرية والقوات الجوية (Ejército del Aire) والبحرية (Armada). الحرس المدني والشرطة الإقليمية من قوات الأمن، وليسا من الجيش.

القوات الجوية الإسبانيةويكيبيديا صورة: This vector image includes elements that have been taken or adapted from this fi · CC BY-SA 3.0

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: Los ministros.

الحكومة تتكون من الرئيس ونوابه والوزراء. رؤساء البلديات وأعضاء المجالس البلدية ينتمون إلى المستوى البلدي.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: estado social y democrático de Derecho.

المادة 1 من الدستور: إسبانيا دولة اجتماعية وديمقراطية يحكمها القانون (estado social y democrático de Derecho). من الأفضل حفظ هذه العبارة كما هي.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: PP.

PP هو الحزب الشعبي (Partido Popular). أما PIB فهو الناتج المحلي الإجمالي، وUE هو الاتحاد الأوروبي.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: Princesa de Asturias.

ولي العهد يحمل لقب أمير أو أميرة أستورياس (Princesa de Asturias). وهي اليوم ليونور (Leonor)، الابنة الكبرى للملك فيليبي السادس.

ليونور أميرة إسبانياويكيبيديا صورة: Pool Moncloa/Borja Puig de la Bellacasa · Attribution

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: Con Juan Carlos I.

أصبح خوان كارلوس الأول ملكاً عام 1975 بعد وفاة فرانكو، ودعم الانتقال إلى الديمقراطية. ألفونسو الثالث عشر حكم حتى 1931، وكارلوس الثالث في القرن الثامن عشر.

خوان كارلوس الأولويكيبيديا صورة: Irekia · CC BY 2.0

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: En 1978.

دستور 1978، ووافق عليه الشعب في استفتاء يوم 6 ديسمبر. احفظ هذا التاريخ، فهو يأتي في أسئلة أخرى أيضاً.

دستور إسبانيا 1978ويكيبيديا صورة: Cortes Constituyentes · Public domain

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: Todas.

كل مجتمع مستقل له علمه الخاص، ويُرفع على المباني الرسمية إلى جانب العلم الإسباني. ولا علاقة لذلك بوجود لغة خاصة.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: El Defensor del Pueblo.

الشكاوى من سوء عمل الإدارة تُقدَّم إلى «محامي الشعب» (Defensor del Pueblo)، أي أمين المظالم. الخدمة مجانية، ويمكن لأي شخص تقديم شكوى.

Defensor del Puebloويكيبيديا صورة: Prensa Defensor del Pueblo · CC BY-SA 4.0

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: 500 000.

المبادرة التشريعية الشعبية تحتاج 500 000 توقيع على الأقل. ونفس الرقم موجود في السؤال 1026.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: Fondo Monetario Internacional (FMI).

إسبانيا عضو في صندوق النقد الدولي (FMI)، وأيضاً في الأمم المتحدة وحلف الناتو ومجلس أوروبا والبنك الدولي. رابطة الدول المستقلة والاتحاد الأوراسي تجمعان دول الاتحاد السوفييتي السابق.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: local.

مستويات الإدارة: المركزي (الدولة)، والإقليمي (المجتمعات المستقلة)، والمحلي. المستوى المحلي يشمل المحافظات والبلديات.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: a los diputados y senadores.

السلطة التشريعية للبرلمان، أي نواب مجلس النواب وأعضاء مجلس الشيوخ. الرئيس والوزراء هم السلطة التنفيذية، والقضاة هم السلطة القضائية.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: En el Palacio de la Zarzuela.

الملك يسكن في قصر الثارثويلا قرب مدريد. قصر لا مونيدا موجود في تشيلي، وهو مقر الرئيس التشيلي، والمونكلوا بيت رئيس الحكومة.

قصر لاثارثويلاويكيبيديا صورة: Juan Gómez de Mora · Public domain

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: Cortes Generales.

الاسم الرسمي للبرلمان هو Cortes Generales. مجلس النواب ومجلس الشيوخ غرفتان فيه، وكل واحد منهما وحده ليس البرلمان كله.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: dependen de ministerios.

المديرية العامة للمرور (DGT) ومعهد التجارة الخارجية (ICEX) ومعهد المرأة كلها تابعة لوزارات. مثلاً، الـDGT تابعة لوزارة الداخلية.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: Tanto los hombres como las mujeres.

يمكن للرجال والنساء وراثة العرش في إسبانيا. والملكة المستقبلية، الأميرة ليونور، مثال واضح على ذلك.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: las Cortes Generales.

محكمة الحسابات تراقب كيف تصرف الدولة المال، وهي تابعة للبرلمان. لو كانت تابعة للحكومة أو لوزارة المالية، لكانت الحكومة تراقب نفسها.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: El presidente del Congreso de los Diputados.

الترتيب هو: الملك، ثم رئيس الحكومة، ثم رئيس مجلس النواب. رئيس مجلس الشيوخ يأتي بعدهم.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: Catalán.

في جزر البليار اللغتان الرسميتان هما الإسبانية والكتالانية. تسمى اللهجات المحلية مايوركية أو مينوركية، لكن الجواب الصحيح في الامتحان هو catalán.

جزر البليارويكيبيديا صورة: TUBS · CC BY-SA 3.0

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: la justicia.

القيم العليا في المادة 1 من الدستور هي: الحرية والعدالة والمساواة والتعددية السياسية. التضامن والأخوّة ليسا في هذه القائمة، فلا تخلط بينها.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: Normas que la desarrollen.

القانون الجديد غالباً لا يعمل وحده: الحكومة أو الوزارة تصدر لوائح (reglamentos) وقرارات وزارية (órdenes ministeriales) تشرح تفاصيل تطبيقه.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: 49 millones.

في 2025 كان عدد سكان إسبانيا أكثر بقليل من 49 مليوناً. وهي رابع دولة في الاتحاد الأوروبي من حيث السكان بعد ألمانيا وفرنسا وإيطاليا.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: El Consejo de Estado.

مجلس الدولة هو الهيئة الاستشارية للحكومة، ومعه أيضاً المجلس الاقتصادي والاجتماعي. أما المحكمة الدستورية فلا تقدم الاستشارة للحكومة، بل تفسر الدستور.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: El Gobierno.

الحكومة هي التي تدير السياسة الداخلية والخارجية. دور الملك تمثيلي، ومجلس النواب يصدر القوانين ويراقب الحكومة.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: las Cortes Generales.

ينتخب مجلس النواب ومجلس الشيوخ «محامي الشعب»، وهو تابع للبرلمان. مدة ولايته خمس سنوات، ولا يتلقى أوامر من أحد.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: euskera y la cultura vasca.

معهد إتشيباري يروّج للغة والثقافة الباسكية في الخارج. والاسم يساعدك: برنات إتشيباري كتب أول كتاب باللغة الباسكية.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: Málaga.

مالقة سادسة من حيث السكان بعد مدريد وبرشلونة وفالنسيا وإشبيلية وسرقسطة. قادس وألباسيتي ليستا ضمن العشر الأوائل.

مالقةويكيبيديا صورة: Viktar Palstsiuk · CC BY-SA 4.0

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: Cualquier ciudadano.

المعاملات عبر الإنترنت متاحة لأي مواطن لديه توقيع إلكتروني. لا تحتاج أن تكون محامياً أو موظفاً.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: Felipe VI.

الملك الحالي هو فيليبي السادس (Felipe VI). خوان كارلوس الأول والده، وألفونسو الثالث عشر جدّ والده.

فيليب السادسويكيبيديا صورة: Saeima · CC BY-SA 2.0

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: Consejo General del Poder Judicial.

شؤون القضاة يديرها المجلس العام للسلطة القضائية (CGPJ)، وهو يضمن استقلالهم. المحكمة العليا (Tribunal Supremo) أعلى محكمة، لكنها ليست هيئة إدارة.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: Las Cortes Generales.

الحكومة تُعدّ ميزانية الدولة (Presupuestos Generales del Estado)، والبرلمان يوافق عليها. في الامتحان، الجواب الصحيح هو من يوافق عليها.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: la ley fundamental.

الدستور هو القانون الأساسي (ley fundamental)، ولا يوجد في القانون الإسباني ما هو أعلى منه. لا يمكن أن يكون قانوناً ثانوياً أو جزءاً من قانون آخر.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: el Congreso de los Diputados.

البرلمان له غرفتان: مجلس النواب (Congreso de los Diputados) ومجلس الشيوخ (Senado). المحكمة العليا ومجلس الدولة ليسا جزءاً من البرلمان.

قصر الكورتيسويكيبيديا صورة: Luis García (Zaqarbal) · CC BY-SA 4.0

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: El poder legislativo.

القوانين تضعها وتصدرها السلطة التشريعية، أي البرلمان. الحكومة يمكنها أن تقترح مشروع قانون، لكن القرار للبرلمان.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: las Fuerzas Armadas.

الدفاع عن وحدة أراضي إسبانيا مهمة الجيش. أما الشرطة والحرس المدني فمسؤولون عن أمن الناس داخل البلاد.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: Organización de las Naciones Unidas (ONU).

منذ 1989 يشارك الجنود الإسبان في مهمات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة. وللتذكّر: في نفس السنة ترأست إسبانيا مجلس الاتحاد الأوروبي لأول مرة.

الأمم المتحدةويكيبيديا صورة: See File history below for details. Denelson83, Zscout370 ve Madden · Public domain

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: La Guardia Civil.

الموانئ والمطارات والحدود والسواحل يحرسها الحرس المدني (Guardia Civil). وللتذكّر: الحرس المدني مسؤول عن كل «الأطراف»، ومنها الطرق بين المدن.

الحرس المدنيويكيبيديا صورة: Dickelbers · CC BY-SA 3.0

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: La Policía Nacional.

مراقبة الجوازات على الحدود من مهمة الشرطة الوطنية (Policía Nacional)، وهي أيضاً التي تصدر بطاقة الهوية والجواز وتتولى ملفات الأجانب. الحرس المدني يحرس الحدود نفسها، لكن الوثائق تفحصها الشرطة.

فيلق الشرطة الوطنية (إسبانيا)ويكيبيديا صورة: Paul Townley · Public domain

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: José María Aznar.

خوسيه ماريا أثنار (من الحزب الشعبي) كان رئيساً للحكومة من 1996 إلى 2004. مانويل فراغا أسس الحزب الذي أصبح الحزب الشعبي، لكنه لم يرأس الحكومة. ويولاندا دياث كانت نائبة للرئيس.

خوسيه ماريا أثنارويكيبيديا صورة: Xavier Lejeune · CC BY 4.0

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: Mossos d'Esquadra.

الشرطة الإقليمية في كتالونيا هي Mossos d'Esquadra. أما Ertzaintza فهي شرطة إقليم الباسك.

Mozos de Escuadraويكيبيديا صورة: Jordi Roca · CC BY-SA 2.0

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: Ertzaintza.

الإرتزاينتسا هي شرطة إقليم الباسك، والاسم باسكي. أما الموسوس فيعملون في كتالونيا.

Ertzaintzaويكيبيديا صورة: Kevin.B · CC BY-SA 4.0

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: Desde 2014.

أصبح فيليبي السادس ملكاً في يونيو 2014 عندما تنازل والده خوان كارلوس الأول عن العرش. أما سنة 1975 فهي سنة تولي خوان كارلوس العرش.

فيليب السادسويكيبيديا صورة: Saeima · CC BY-SA 2.0

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: La Policía Local.

حركة المرور داخل المدن والقرى تنظمها الشرطة المحلية (Policía Local). أما الحرس المدني فيراقب الطرق بين المدن.

policía local de Españaويكيبيديا صورة: Jotamad · CC BY-SA 4.0

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: Todos los ciudadanos, españoles o extranjeros.

أي شخص يمكنه الشكوى إلى «محامي الشعب»: إسبانياً أو أجنبياً، بأوراق أو بدونها، بالغاً أو قاصراً. والخدمة مجانية.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: un derecho.

التصويت في إسبانيا حق. ولا توجد غرامة على من لا يصوّت.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: La Guardia Civil.

الطرق بين المدن يراقبها الحرس المدني (وحدة المرور Agrupación de Tráfico). الشرطة الوطنية لا تتدخل في المرور.

Agrupación de Tráficoويكيبيديا صورة: Pilar Ponte · CC BY-SA 2.0

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: La Agencia Tributaria.

الضرائب تجمعها الوكالة الضريبية (AEAT)، وهي تابعة لوزارة المالية. محكمة الحسابات تراقب المصاريف فقط، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي يقدم النصائح للحكومة.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: En el Boletín Oficial del Estado (BOE).

تُنشر القوانين في الجريدة الرسمية للدولة (Boletín Oficial del Estado - BOE). بعد النشر يدخل القانون حيز التنفيذ، عادة بعد 20 يوماً إلا إذا نص على غير ذلك.

الجريدة الرسمية الإسبانيةويكيبيديا صورة: Agencia Estatal del Boletín Oficial del Estado · Public domain

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: Cabildos.

الكابيلدو هي هيئات تدير كل جزيرة، وتوجد في جزر الكناري فقط. في جزر البليار تقوم المجالس الجزرية (Consejos insulares) بدور مشابه.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: Pagar los impuestos.

يمكن دفع الضرائب عبر الإنترنت في المكتب الإلكتروني. أما بطاقة الهوية والجواز فلا تُستخرج إلا حضورياً عند الشرطة، لأنهم يأخذون البصمات والصورة.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: 060.

060 هو رقم الاستعلامات للإدارة المركزية. 010 رقم استعلامات كثير من البلديات، و091 رقم الشرطة الوطنية. من السهل الخلط بينها، ولهذا يتكرر هذا السؤال.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: comunidades autónomas.

إسبانيا مقسمة إلى مجتمعات مستقلة (comunidades autónomas). الكانتونات في سويسرا، والولايات في الولايات المتحدة أو ألمانيا.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: Muchos.

في إسبانيا تعددية حزبية (pluripartidismo): في كل الانتخابات يختار الناخبون بين أحزاب كثيرة.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: En el Congreso de los Diputados.

تنصيب رئيس الحكومة (investidura) يتم في مجلس النواب: الملك يقترح مرشحاً، والنواب يصوتون على منحه الثقة. مجلس الشيوخ لا يشارك في ذلك.

قصر الكورتيسويكيبيديا صورة: Luis García (Zaqarbal) · CC BY-SA 4.0

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: El rey.

القيادة العليا للقوات المسلحة للملك من الناحية الرسمية. في الواقع الحكومة تدير الجيش عبر وزير الدفاع، لكن الجواب في الامتحان هو el rey (الملك).

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: El delegado del Gobierno.

الدولة يمثلها في كل مجتمع مستقل «مندوب الحكومة». أما رئيس المجتمع فيمثل المنطقة نفسها، وليس الحكومة المركزية.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: 50.

في إسبانيا 50 محافظة (provincias). سبتة ومليلية ليستا منها، لأنهما مدينتان مستقلتان.

مقاطعة في إسبانياويكيبيديا صورة: Jotamar · CC BY-SA 3.0

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: de la comunidad autónoma.

تعليم اللغات الإقليمية في المدارس ينظمه المجتمع المستقل. والتعليم عموماً انتقل إلى المناطق.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: al Gobierno del Estado.

السلطة التنفيذية للحكومة. البرلمان هو السلطة التشريعية، والقضاة هم السلطة القضائية.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: Dos.

في البرلمان غرفتان: مجلس النواب ومجلس الشيوخ. ويسمى هذا النظام «نظام الغرفتين» (bicameral).

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: el ayuntamiento.

الماء وإنارة الشوارع من مسؤولية البلدية (ayuntamiento)، ومعها أيضاً جمع النفايات والمساحات العامة والشرطة المحلية.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: el Estado.

الجنسية والهجرة وشؤون الأجانب اختصاص حصري للدولة. لهذا تمنح وزارة العدل الجنسية، وليس المنطقة.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: Ninguna.

لم تتولَّ أي امرأة حتى الآن رئاسة حكومة إسبانيا. كانت هناك نائبات للرئيس، لكنه منصب آخر.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: el Estado.

العلاقات الدولية من اختصاص الدولة وحدها. بعض المناطق لها مكاتب في الخارج، لكن السياسة الخارجية تبقى بيد الحكومة المركزية.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: los concejales.

البلدية (ayuntamiento) هي رئيس البلدية (alcalde) وأعضاء المجلس البلدي (concejales). أما النواب والشيوخ فيعملون في البرلمان.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: El presidente y los consejeros.

الحكومة الإقليمية تتكون من الرئيس والمستشارين (consejeros). كلمة «وزراء» تُستعمل فقط لأعضاء الحكومة المركزية.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: El ayuntamiento.

البلدية يديرها الـayuntamiento. مجلس المحافظة (diputación) يدير المحافظة، والكابيلدو يدير جزيرة في الكناري.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: Diputaciones.

المحافظة يديرها مجلس المحافظة (Diputación provincial). الاستثناء هو الجزر (الكابيلدو في الكناري والمجالس الجزرية في البليار) والمجتمعات المكونة من محافظة واحدة، حيث لا يوجد مجلس محافظة.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: El Gobierno.

أعلى هيئة تنفيذية هي الحكومة (Gobierno). البرلمان سلطة تشريعية، والجيش تابع للحكومة.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: castellano.

الإسبانية تسمى أيضاً castellano (القشتالية)، نسبة إلى قشتالة حيث نشأت. أما الأراغونية والليونية فلهجات رومانسية مختلفة.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: A los eurodiputados.

في انتخابات البرلمان الأوروبي يُنتخب النواب الأوروبيون (eurodiputados). وتُجرى كل خمس سنوات، في نفس الوقت في كل دول الاتحاد.

البرلمان الأوروبيويكيبيديا صورة: Diliff · CC BY-SA 3.0

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: 18 años.

يمكن التصويت من سن 18، ومن نفس السن يمكن الترشح أيضاً.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: municipales.

مواطنو الاتحاد الأوروبي المقيمون في إسبانيا، ومواطنو بعض الدول التي لها اتفاق مع إسبانيا، يمكنهم التصويت في الانتخابات البلدية. أما الانتخابات الإقليمية والعامة فللإسبان فقط.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: El Tribunal de Cuentas.

مالية الدولة والأحزاب تراقبها محكمة الحسابات (Tribunal de Cuentas)، وهي تابعة للبرلمان. بنك إسبانيا يراقب البنوك، والوكالة الضريبية تجمع الضرائب.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: A los senadores y diputados.

في الانتخابات العامة (elecciones generales) يُنتخب نواب مجلس النواب والشيوخ. أعضاء المجالس البلدية يُنتخبون في الانتخابات البلدية، والنواب الأوروبيون في الانتخابات الأوروبية.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: 350.

في مجلس النواب 350 مقعداً، ويُنتخب النواب حسب المحافظات. في مجلس الشيوخ حالياً 265 عضواً، لكن السؤال عن مجلس النواب.

مجلس النواب الإسبانيويكيبيديا صورة: Pool Moncloa/Fernando Calvo · Attribution

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: local.

البلديات والمحافظات جزء من الإدارة المحلية (administración local).

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: Andalucía.

أكثر المجتمعات سكاناً هو الأندلس، بحوالي 8.6 مليون نسمة. وكتالونيا في المرتبة الثانية.

إقليم الأندلسويكيبيديا صورة: Mutxamel, subido por Rastrojo •ES) · CC BY-SA 4.0

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: Sindicato.

مصالح العمال تدافع عنها النقابة (sindicato). أكبر النقابات، CCOO وUGT، تتفاوض مع أرباب العمل ومع الحكومة.

صحيحخطأ

الإجابة الصحيحة: El Congreso de los Diputados.

رئيس الحكومة ينتخبه مجلس النواب. الملك يقترح المرشح فقط بعد التشاور مع الأحزاب.