الحقوق والواجبات الأساسية
Tarea 2. Derechos y deberes fundamentales
يتضمن الامتحان 3 أسئلة من 25 من هذا المحور. في الأسفل جميع أسئلة المحور من الدليل الرسمي لسنة 2026، ولكل سؤال ترجمة عربية والإجابة الصحيحة وشرحها.
تدرّب على هذا المحوراضغط على خيار لترى فورًا إن كان صحيحًا. يتم حفظ تقدمك.
- 2001
En España, la Constitución obliga a todos los ciudadanos a practicar una religión.
في إسبانيا، يُلزم الدستور كل المواطنين بممارسة دين.
صحيحخطأ
الإجابة الصحيحة: Falso.
خطأ. المادة 16 تضمن حرية الدين، بما في ذلك الحق في عدم اعتناق أي دين. لا يوجد دين للدولة في إسبانيا، فهي دولة غير طائفية (aconfesional).
- 2002
Los españoles que obtienen la nacionalidad por residencia deben esperar tres años para poder votar en las elecciones.
الإسبان الذين يحصلون على الجنسية بالإقامة يجب أن ينتظروا ثلاث سنوات ليتمكنوا من التصويت.
صحيحخطأ
الإجابة الصحيحة: Falso.
خطأ. الجنسية بالإقامة تعطي نفس حقوق الجنسية بالولادة، ومنها حق التصويت. يمكنك التصويت مباشرة بعد حصولك على الجنسية، دون انتظار ثلاث سنوات.
- 2003
En España, la Constitución prohíbe la tortura y la pena de muerte.
في إسبانيا، يمنع الدستور التعذيب وعقوبة الإعدام.
صحيحخطأ
الإجابة الصحيحة: Verdadero.
صحيح. المادة 15: لكل شخص الحق في الحياة وفي السلامة الجسدية والمعنوية. عقوبة الإعدام ملغاة، والتعذيب ممنوع.
- 2004
El funcionamiento de los partidos políticos tiene que ser democrático.
يجب أن تعمل الأحزاب السياسية بطريقة ديمقراطية.
صحيحخطأ
الإجابة الصحيحة: Verdadero.
صحيح. حسب المادة 6، تأسيس الأحزاب حر، لكن تنظيمها وعملها يجب أن يكونا ديمقراطيين.
- 2005
Se puede obligar a alguien a decir cuáles son sus ideas políticas o religiosas.
يمكن إجبار شخص على التصريح بأفكاره السياسية أو الدينية.
صحيحخطأ
الإجابة الصحيحة: Falso.
خطأ. المادة 16: لا يمكن إجبار أحد على التصريح بآرائه السياسية أو الدينية. وهذا يشمل صاحب العمل والدولة على حد سواء.
- 2006
Se puede limitar a una persona el derecho a entrar y salir libremente de España por motivos ideológicos.
يمكن تقييد حق شخص في الدخول إلى إسبانيا والخروج منها بحرية لأسباب فكرية.
صحيحخطأ
الإجابة الصحيحة: Falso.
خطأ. المادة 19 تسمح لكل شخص بدخول إسبانيا والخروج منها بحرية، ولا يجوز تقييد هذا الحق لأسباب سياسية أو فكرية.
- 2007
La Educación Primaria (de 6 a 12 años) es gratuita y obligatoria.
التعليم الابتدائي (من 6 إلى 12 سنة) مجاني وإلزامي.
صحيحخطأ
الإجابة الصحيحة: Verdadero.
صحيح. المدرسة الابتدائية (Educación Primaria) من 6 إلى 12 سنة، وهي إلزامية ومجانية. بعدها يأتي التعليم الثانوي الإلزامي (ESO) حتى 16 سنة، وهو إلزامي أيضاً.
- 2008
La Constitución garantiza el derecho de los españoles a una vivienda digna.
يضمن الدستور حق الإسبان في سكن لائق.
صحيحخطأ
الإجابة الصحيحة: Verdadero.
صحيح. المادة 47 تعترف بحق الإسبان في سكن لائق ومناسب (vivienda digna y adecuada). هذا لا يعني شقة مجانية، لكنه يُلزم السلطات بوضع سياسة للسكن.
- 2009
En España la policía puede entrar en cualquier casa sin resolución judicial en cualquier momento.
في إسبانيا يمكن للشرطة دخول أي بيت في أي وقت دون قرار من المحكمة.
صحيحخطأ
الإجابة الصحيحة: Falso.
خطأ. حرمة المسكن مصونة (المادة 18). الشرطة لا تدخل إلا بموافقة صاحب البيت، أو بقرار من المحكمة، أو إذا كانت جريمة ترتكب داخله في تلك اللحظة.
- 2010
Se garantiza el secreto de las comunicaciones de los españoles, salvo resolución judicial.
سرية اتصالات الإسبان مضمونة، إلا بقرار من المحكمة.
صحيحخطأ
الإجابة الصحيحة: Verdadero.
صحيح. سرية المراسلات والمكالمات الهاتفية تحميها المادة 18. ولا يجوز خرقها إلا بقرار من المحكمة.
- 2011
La Constitución reconoce el derecho de los ciudadanos a asociarse libremente.
يعترف الدستور بحق المواطنين في تأسيس الجمعيات بحرية.
صحيحخطأ
الإجابة الصحيحة: Verdadero.
صحيح. حق تأسيس الجمعيات منصوص عليه في المادة 22. الممنوع فقط هو الجمعيات ذات الأهداف غير القانونية.
- 2012
Los profesores pueden enseñar con libertad, dentro de los límites de la Constitución.
يمكن للأساتذة التدريس بحرية في حدود الدستور.
صحيحخطأ
الإجابة الصحيحة: Verdadero.
صحيح. المادة 20 تعترف بحرية التدريس (libertad de cátedra). وحدودها مثل حدود أي حرية: احترام حقوق الآخرين والدستور.
- 2013
La Constitución reconoce únicamente los derechos fundamentales de los españoles.
يعترف الدستور فقط بالحقوق الأساسية للإسبان.
صحيحخطأ
الإجابة الصحيحة: Falso.
خطأ. الدستور يحمي حقوق الإسبان والأجانب المقيمين في البلاد. الأجانب يتمتعون بالحقوق الأساسية، رغم أنهم مثلاً لا يصوتون في الانتخابات العامة.
- 2014
Los ciudadanos deben colaborar con los jueces si se lo piden.
يجب على المواطنين التعاون مع القضاة إذا طلبوا منهم ذلك.
صحيحخطأ
الإجابة الصحيحة: Verdadero.
صحيح. المادة 118: يجب تنفيذ أحكام المحاكم، وإذا طلبت المحكمة مساعدتك، مثلاً استدعتك كشاهد، يجب أن تتعاون.
- 2015
La ley limita el acceso de terceras personas a datos de carácter personal.
يقيّد القانون وصول أشخاص آخرين إلى البيانات الشخصية.
صحيحخطأ
الإجابة الصحيحة: Verdadero.
صحيح. المادة 18 تقيّد وصول الغرباء إلى البيانات الشخصية. ومن هنا جاء قانون حماية البيانات، ونماذج الموافقة التي توقّعها في كل مكان تقريباً.
- 2016
La libertad de prensa está limitada por el respeto al honor de las personas.
حرية الصحافة محدودة باحترام شرف الأشخاص.
صحيحخطأ
الإجابة الصحيحة: Verdadero.
صحيح. حسب المادة 20 لا توجد رقابة مسبقة، لكن لحرية الصحافة حدود: حق الإنسان في الشرف والحياة الخاصة وصورته الشخصية، وحماية الأطفال.
- 2017
En España las causas de separación y divorcio están reguladas por la ley.
في إسبانيا، أسباب الانفصال والطلاق ينظمها القانون.
صحيحخطأ
الإجابة الصحيحة: Verdadero.
صحيح. حسب المادة 32، القانون ينظم الزواج وحقوق الزوجين وأسباب الانفصال والطلاق. والسن الأدنى للزواج 16 سنة.
- 2018
La atención sanitaria gratuita es solo para personas mayores de 65 años.
العلاج الصحي المجاني فقط للأشخاص فوق 65 سنة.
صحيحخطأ
الإجابة الصحيحة: Falso.
خطأ. الصحة العامة مجانية لكل من له الحق فيها، في أي عمر. لا يوجد شرط «فوق 65 سنة فقط».
- 2019
En España los hombres y las mujeres tienen los mismos derechos.
في إسبانيا للرجال والنساء نفس الحقوق.
صحيحخطأ
الإجابة الصحيحة: Verdadero
صحيح. المادة 14: الإسبان متساوون أمام القانون، والتمييز بسبب الجنس ممنوع. للرجال والنساء نفس الحقوق.
- 2020
La enseñanza obligatoria consta de dos etapas: Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria.
التعليم الإلزامي مرحلتان: التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي الإلزامي.
صحيحخطأ
الإجابة الصحيحة: Verdadero
صحيح. التعليم الإلزامي مرحلتان: الابتدائي (Primaria، من 6 إلى 12 سنة) والثانوي الإلزامي (ESO، من 12 إلى 16 سنة). أما الباكالوريا (Bachillerato) بعد 16 سنة فليست إلزامية.
- 2021
En España hay una religión oficial.
في إسبانيا دين رسمي.
صحيحخطأ
الإجابة الصحيحة: Falso.
خطأ. إسبانيا دولة غير طائفية، ولا دين رسمي لها (المادة 16). التقاليد الكاثوليكية قوية، لكنها ليست دين الدولة.
- 2022
La atención sanitaria pública es gratuita.
الرعاية الصحية العامة مجانية.
صحيحخطأ
الإجابة الصحيحة: Verdadero.
صحيح. النظام الصحي العام مجاني عند تلقي العلاج: لا تدفع مقابل زيارة الطبيب أو العملية. وهو ممول من الضرائب.
- 2023
La enseñanza básica en España es solo para los extranjeros.
التعليم الأساسي في إسبانيا للأجانب فقط.
صحيحخطأ
الإجابة الصحيحة: Falso.
خطأ. التعليم الأساسي إلزامي ومجاني لكل الأطفال المقيمين في إسبانيا، مهما كانت جنسيتهم.
- 2024
En España está reconocido el derecho de asociación.
حق تأسيس الجمعيات معترف به في إسبانيا.
صحيحخطأ
الإجابة الصحيحة: Verdadero.
صحيح. المادة 22 من الدستور تعترف بحق تأسيس الجمعيات. ويجب تسجيل الجمعيات.
- 2025
Los sindicatos pueden participar en negociaciones con empresarios y con el Gobierno.
يمكن للنقابات المشاركة في المفاوضات مع أرباب العمل ومع الحكومة.
صحيحخطأ
الإجابة الصحيحة: Verdadero.
صحيح. النقابات تتفاوض مع أرباب العمل على الاتفاقيات الجماعية، وأكبرها تشارك في الحوار الاجتماعي مع الحكومة ولها مقاعد في المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
- 2026
Los trabajadores tienen derecho a hacer huelga.
للعمال الحق في الإضراب.
صحيحخطأ
الإجابة الصحيحة: Verdadero.
صحيح. المادة 28 تعطي العمال حق الإضراب. وخلال الإضراب يجب الحفاظ على الحد الأدنى من الخدمات (servicios mínimos)، مثلاً في النقل أو المستشفيات.
- 2027
La libertad ideológica está garantizada solo en parte del territorio nacional.
حرية الفكر مضمونة فقط في جزء من التراب الوطني.
صحيحخطأ
الإجابة الصحيحة: Falso.
خطأ. حرية الفكر والمعتقد مضمونة في كل أنحاء إسبانيا، دون استثناء لأي منطقة.
- 2028
Todos los ciudadanos tienen acceso al sistema de Seguridad Social público, excepto si están desempleados.
لكل المواطنين الحق في نظام الضمان الاجتماعي العام، إلا العاطلين عن العمل.
صحيحخطأ
الإجابة الصحيحة: Falso.
خطأ. المادة 41 تضمن الضمان الاجتماعي العام (Seguridad Social) للجميع، وتذكر بالخصوص من ليس لهم عمل. فالعاطلون عن العمل من أول المحميين.
- 2029
Todos tienen derecho a disfrutar de un medio ambiente adecuado para el desarrollo de la persona, así como el deber de conservarlo.
لكل شخص الحق في بيئة مناسبة لنموه، وعليه واجب الحفاظ عليها.
صحيحخطأ
الإجابة الصحيحة: Verdadero.
صحيح. المادة 45 تجمع الأمرين: لكل شخص الحق في بيئة سليمة، وعليه واجب حمايتها.
- 2030
En España, los poderes públicos deben proteger la salud y promover el deporte.
في إسبانيا يجب على السلطات العامة حماية الصحة وتشجيع الرياضة.
صحيحخطأ
الإجابة الصحيحة: Verdadero.
صحيح. حسب المادة 43، السلطات تحمي صحة المواطنين وتشجع التوعية الصحية والتربية البدنية والرياضة.
- 2031
La enseñanza básica en España es obligatoria y gratuita.
التعليم الأساسي في إسبانيا إلزامي ومجاني.
صحيحخطأ
الإجابة الصحيحة: Verdadero.
صحيح. المادة 27: التعليم الأساسي إلزامي ومجاني، ويشمل الأطفال من 6 إلى 16 سنة.
- 2032
La ley prohíbe la discriminación por cualquier circunstancia personal o social.
يمنع القانون التمييز بسبب أي ظرف شخصي أو اجتماعي.
صحيحخطأ
الإجابة الصحيحة: Verdadero.
صحيح. المادة 14 تمنع التمييز بسبب الولادة أو العرق أو الجنس أو الدين أو الرأي أو أي ظرف شخصي أو اجتماعي آخر.
- 2033
En España, los ciudadanos pueden desplazarse libremente por todo el territorio nacional.
في إسبانيا يمكن للمواطنين التنقل بحرية في كل أنحاء البلاد.
صحيحخطأ
الإجابة الصحيحة: Verdadero.
صحيح. المادة 19: يمكن التنقل بحرية في كل إسبانيا، دون تصاريح أو أذونات.
- 2034
Los jueces administran la justicia en España según las indicaciones del Gobierno.
القضاة في إسبانيا يطبقون العدالة حسب تعليمات الحكومة.
صحيحخطأ
الإجابة الصحيحة: Falso.
خطأ. العدالة تنبع من الشعب، والقضاة يطبقونها باستقلالية (المادة 117). لا يتلقون تعليمات من الحكومة، وهذا هو معنى الفصل بين السلطات.
- 2035
Los españoles deben ayudar en los casos de catástrofe o calamidad pública.
يجب على الإسبان المساعدة في حالات الكوارث والمصائب العامة.
صحيحخطأ
الإجابة الصحيحة: Verdadero.
صحيح. المادة 30 تُلزم المواطنين بالمساعدة في حالات الخطر الجسيم والكوارث.
- 2036
En España los ciudadanos pueden elegir en qué ciudad quieren vivir.
في إسبانيا يمكن للمواطنين اختيار المدينة التي يريدون العيش فيها.
صحيحخطأ
الإجابة الصحيحة: Verdadero.
صحيح. المادة 19 تعطي الحق في اختيار مكان السكن بحرية داخل إسبانيا.
الأسئلة والإجابات من الدليل الرسمي لمعهد ثربانتس «Manual de preparación de la prueba CCSE 2026».الدليل على موقع ثربانتسالصور من Wikimedia Commons بتراخيص حرة (CC BY-SA وغيرها)؛ يظهر اسم المؤلف عند تكبير الصورة.