Обмен (canje) — самый короткий путь к испанским правам: без теории, без вождения, за одну явку в Tráfico. Но работает он только для прав из стран, у которых с Испанией подписано соглашение, и только если права получены до того, как вы стали резидентом. Ниже — список стран, условия и порядок обмена. Если ваша страна в список не входит, путь один — экзамены DGT, он описан в первой статье серии.
- Что это
- Замена иностранных прав на испанские без экзаменов (для категорий A и B)
- Кому
- Резидентам, чьи права выданы в стране с соглашением об обмене
- Главное условие
- Права получены до того, как вы стали резидентом Испании
- Срок
- Иностранные права действуют 6 месяцев с начала резиденции
- Пошлина
- €28,87 (tasa 2.3) для категорий A и B
- Россия, Беларусь, Казахстан
- Соглашения нет — только экзамены
Права из ЕС: обмен не нужен
Права, выданные в стране Евросоюза или Европейской экономической зоны (Исландия, Лихтенштейн, Норвегия), действуют в Испании без обмена. Когда вы станете резидентом, их продлевают уже по испанским правилам, а при желании можно заменить на испанские. Экзаменов в любом случае не будет.
Страны, с которыми у Испании соглашение
Список на сайте DGT. Права на легковую машину и мотоцикл из этих стран меняются без экзаменов:
| Регион | Страны |
|---|---|
| Европа | Андорра, Великобритания, Грузия, Молдова, Монако, Северная Македония, Сербия, Турция, Украина, Швейцария |
| Латинская Америка | Аргентина, Боливия, Бразилия, Гватемала, Гондурас, Доминиканская Республика, Колумбия, Коста-Рика, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Сальвадор, Уругвай, Чили, Эквадор |
| Африка | Алжир, Марокко, Тунис |
| Азия и Океания | Новая Зеландия, Филиппины, Южная Корея, Япония |
Для грузовиков и автобусов (C и D) у большинства стран обмен идёт с экзаменом — теорией, вождением или обоими. Для категории B это не важно.
России, Беларуси, Казахстана, Армении, Азербайджана, Узбекистана, Кыргызстана и Израиля в списке нет. Права из этих стран на испанские не меняются. Через 6 месяцев после получения резиденции ездить по ним нельзя, нужно сдавать теорию и вождение в DGT. Советы, которые встречаются в интернете, про «обмен российских прав» устарели или ошибочны: такого соглашения нет.
Главное условие: права получены до резиденции
Этот пункт чаще всего и срезает обмен. Права, полученные уже после того, как вы стали законным резидентом Испании, обменять нельзя. Логика простая: живёте в Испании — сдавайте экзамен здесь, а не съездите домой за правами попроще.
Если вы получили права на родине до переезда — всё в порядке. Если продлили или заменили их на родине уже после переезда, DGT может запросить подтверждение, что изначально права выданы раньше. Возьмите с собой любые документы с датой первой выдачи.
Правило шести месяцев
Иностранные права, которые не из ЕС, действуют в Испании только 6 месяцев с момента, когда вы получили обычное проживание (residencia normal). Дальше — только испанские.
- До переезда, как турист, вы ездите по своим правам. DGT рекомендует взять международное водительское удостоверение, если права не на испанском и не соответствуют Женевской или Венской конвенции.
- С начала резиденции идёт отсчёт 6 месяцев. За это время нужно успеть обменять права или сдать экзамены.
- Опоздали с обменом — обмен по-прежнему возможен, но ездить до его завершения нельзя.
Как проходит обмен
- Пройдите медкомиссиюСправка о пригодности из центра Centro de Reconocimiento de Conductores (CRC). Действует 90 дней.
- Запишитесь в TráficoCita previa на sede.dgt.gob.es или по телефону 060, раздел «Canjes». Без записи не примут.
- Оплатите пошлинуTasa 2.3 — €28,87 для A и B. Для C и D, где есть экзамен, — tasa 2.1, €94,05.
- Подайте документыОригинал прав, паспорт или TIE, справку CRC. Иностранные права при обмене забирают.
- Получите временное разрешениеНа приёме выдают временное разрешение, по нему можно ездить в Испании, пока готовится карточка.
- Дождитесь карточкиИспанские права приходят по почте, для украинских прав DGT называет срок около полутора месяцев.
Документы
- Оригинал иностранных прав — действующих, не просроченных
- Паспорт и карта TIE (или другой документ резиденции)
- Справка медкомиссии CRC
- Оплаченная пошлина DGT
- Подтверждение, что права получены до резиденции в Испании, если это не видно из самих прав
- Присяжный перевод и международное удостоверение для украинских прав не требуются — так указано на странице DGT
Для некоторых стран DGT проверяет подлинность прав через консульство, и тогда срок растягивается. Требования по каждой стране — на странице этой страны в разделе «Canjes» сайта sede.dgt.gob.es: там же указано, нужен ли перевод.
Если обмен невозможен
Для прав из страны без соглашения остаётся один путь — экзамены: теория и вождение. Хорошая новость: опытный водитель проходит его быстрее новичка. Теорию можно подготовить самостоятельно, без автошколы, а на вождение опытным водителям обычно хватает нескольких уроков, чтобы привыкнуть к экзаменационному стилю.
Стаж прав из страны без соглашения на экзамене не учитывается, но после него его можно внести в базу DGT и получить 12 баллов вместо 8 — см. зачёт стажа иностранных прав.
Дальше по серии: как устроен теоретический экзамен и как сдать теорию без автошколы.
Можно ли обменять российские права в Испании?
Нет. У России и Испании нет соглашения об обмене водительских прав. Российские права действуют 6 месяцев с момента получения резиденции, потом нужно сдать теорию и вождение в DGT.
Я украинец с временной защитой. Могу обменять права?
Да, Украина в списке стран с соглашением. Документом резиденции служит документ о временной защите. Экзаменов для категории B нет, пошлина — как за обычный обмен.
Права получены на родине, когда я уже жил в Испании. Можно обменять?
Нет. Права, выданные после того, как вы стали законным резидентом Испании, не обмениваются, даже если страна есть в списке. Нужно сдавать экзамены.
Что будет, если ездить на иностранных правах дольше 6 месяцев?
Это вождение без действующих прав для Испании. Полиция может оштрафовать и запретить дальше вести машину, а страховая может отказать в выплате при аварии.
Отдают ли обратно иностранные права после обмена?
Нет, при обмене их забирают и, как правило, возвращают в страну выдачи. Если права нужны для поездок домой, продумайте это заранее.
