Если ваши права из страны без соглашения об обмене — России, Беларуси, Казахстана, — испанские права придётся получать через экзамены, и по умолчанию DGT считает вас новичком: 8 баллов вместо 12, знак «L» и сниженный лимит алкоголя. Но закон делает исключение для тех, у кого уже были другие права с нужным стажем. Стаж подтверждают справкой из консульства и вносят в базу DGT одним визитом. Я прошёл эту процедуру сам — ниже пошагово, с тем, что брать с собой и где теряется время. Как получить сами права, описано в первой статье серии.
- Кому
- Тем, кто получил испанские права через экзамен, а до этого водил по правам другой страны
- Что даёт
- 12 баллов вместо 8, без знака «L», общий лимит алкоголя 0,25 вместо 0,15
- Основание
- Статья 63.2.a закона о дорожном движении
- Справка
- Из консульства своей страны, для РФ — сразу на испанском
- Дольше всего
- Ждать запись в консульство — у нас ушло 3–4 месяца
- Сам визит в DGT
- Одна явка, заявление и пошлину оформляют на месте
Зачем это нужно
Обменять российские права на испанские нельзя: соглашения об обмене между странами нет, и стаж при экзамене не учитывается. Вы сдаёте теорию и вождение как новичок, а испанские права выдают с датой экзамена.
Новичок по закону стартует с 8 баллами вместо 12. Это мало: телефон в руке за рулём стоит 6 баллов, превышение лимита алкоголя — 4 или 6. Два серьёзных нарушения — и права аннулированы. До 12 баллов новичок доходит только через 2 года без нарушений с потерей баллов, подробнее — в статье о первом годе с испанскими правами.
Статья 63.2.a закона о дорожном движении (Real Decreto Legislativo 6/2015) даёт 8 баллов владельцу прав со стажем до трёх лет, «если только он уже не владел другими правами с таким стажем». Российские права с большим стажем — как раз такой случай. Чтобы DGT это учла, стаж нужно подтвердить документом.
Ограничения новичка тоже снимаются. После того как стаж внесли в базу, DGT перестаёт считать вас начинающим водителем: знак «L» на машине больше не нужен, а лимит алкоголя — общий, 0,25 мг/л вместо 0,15. Так было в моём случае. Баллы закон связывает со стажем напрямую, статья 63.2.a.
Что понадобится
- Испанские права — процедура делается уже после экзаменов
- Российские права — оригинал
- Загранпаспорт РФ — для визита в консульство
- Справка из консульства о ваших российских правах
- Сканы или копии испанских и российских прав — для Tráfico
- Запись в консульство и отдельно запись в DGT
Шаг 1. Справка в консульстве
Справку выдаёт консульство России в Испании — консульский отдел посольства в Мадриде или генконсульство в Барселоне. Записываются через электронную очередь на сайте kdmid.ru.
- Как называется услуга. В списке услуг при записи — «истребование справок».
- Что взять. Российские права и загранпаспорт. Консульский сбор платится на приёме.
- Сколько ждать. Самое долгое — сама запись: свободное окно я ждал около 3–4 месяцев.
- Когда выдают. Сразу на приёме, в тот же день.
- Язык. Справка выдаётся сразу на испанском, переводить её не нужно.
Записывайтесь в консульство заранее, пока учитесь. Ожидание записи — самое длинное звено. Если встать в очередь, когда вы только начали готовиться к теории, к моменту получения испанских прав справка уже будет на руках.
Шаг 2. Запись в DGT
Вторая запись — в отделение Tráfico (Jefatura Provincial de Tráfico) вашей провинции, через cita previa на sede.dgt.gob.es или по телефону 060. Окна в DGT в больших городах разбирают за минуты, поэтому запись проще ловить автоматически.
Шаг 3. Визит в Tráfico
С собой:
- испанские права;
- российские права;
- сканы или копии обоих прав;
- справку из консульства.
Заявление и пошлину в моём случае оформили прямо на месте, заранее ничего платить не пришлось. После визита стаж вносится в вашу запись в базе DGT. Количество баллов проверьте через пару недель на sede.dgt.gob.es или в приложении miDGT в разделе «Puntos».
- Сдайте экзамены и получите испанские праваБез испанских прав процедура не начинается: стаж вносится к уже выданным правам.
- Запишитесь в консульствоУслуга «истребование справок». Ожидание записи — около 3–4 месяцев, запишитесь заранее.
- Получите справкуПрава РФ и загранпаспорт на приёме, сбор там же. Справку выдают сразу и на испанском.
- Запишитесь в TráficoCita previa на sede.dgt.gob.es или по 060. Слоты ловит бот.
- Подайте документыИспанские и российские права, их копии и справка. Бланк и пошлину оформляют на месте.
- Проверьте баллыЧерез пару недель — в miDGT или на sede.dgt.gob.es.
Стаж вносится только к уже выданным испанским правам, поэтому первый шаг всё равно экзамен DGT. Если теория ещё впереди, проще готовиться с преподавателем, который разбирает испанские формулировки на русском:
Частые вопросы перед подачей
Если российские права уже истекли. Справка подтверждает, что права у вас были и с какой даты. Как к истёкшим правам отнесётся ваше отделение, лучше уточнить по 060 до визита.
Если права из Беларуси, Казахстана или другой страны без обмена. Основание в законе то же — оно не зависит от страны. Справку выдаёт консульство вашей страны, и порядок там свой: что именно нужно Tráfico, спросите в своём отделении.
Если права из страны с соглашением. Тогда вам не нужно ничего зачитывать: права меняются на испанские без экзаменов, см. статью об обмене.
Можно ли зачесть стаж российских прав в Испании?
Да, после того как вы получили испанские права через экзамен. Стаж подтверждают справкой из консульства РФ и вносят в базу DGT при визите в Tráfico. Экзамены это не отменяет.
Что даёт зачёт стажа?
Вы перестаёте быть новичком для DGT: 12 баллов вместо 8 (статья 63.2.a закона о дорожном движении), знак «L» не нужен, лимит алкоголя — общий 0,25 мг/л вместо 0,15.
Нужен ли перевод или апостиль на справку из консульства?
Справку консульство РФ выдаёт сразу на испанском, переводить её не пришлось, апостиль нам тоже не понадобился.
Сколько времени занимает процедура?
Дольше всего ждать запись в консульство — у нас около 3–4 месяцев. Справку выдают в день визита, а в Tráfico всё делают за одну явку.
Нужно ли платить пошлину DGT заранее?
В нашем случае заявление и пошлину оформили прямо в отделении. Если хотите подстраховаться, спросите по телефону 060 при записи.
Источники
- Real Decreto Legislativo 6/2015, закон о дорожном движении, статьи 63 и 65 — BOE
- DGT: страны с соглашением об обмене
- Консульство России в Испании: электронная запись
- Личный опыт автора: процедура пройдена в консульстве РФ и Jefatura Provincial de Tráfico
