Дорога
Из чего состоит дорога и какие бывают дороги — слова, с которых начинается почти каждый вопрос.
Слова модуля
в 258 вопр. Ловушкаvíaдорога (любая)Vía — любая дорога: улица, шоссе, автомагистраль. Не «путь» в общем смысле.
Пример из экзаменаSi conduce un ciclomotor, ¿en qué tipo de vías es obligatorio utilizar el casco de protección?
Если вы управляете мопедом (Ciclomotor), на каких типах дорог обязательно использование защитного шлема?
в 176 вопр.carrilполоса движенияПример из экзаменаEn un carril de aceleración, ¿dónde debe detenerse de tener que ceder el paso?
Где следует остановиться на полосе разгона, если необходимо уступить дорогу?
в 97 вопр. Ловушкаcalzadaпроезжая частьДорога (vía) состоит из проезжей части (calzada), обочин (arcenes) и тротуаров (aceras).
Пример из экзаменаDebido a la estrechez de la calzada, el cambio de sentido no puede realizarse de un solo giro, ¿qué está obligado a hacer el conductor?
Из-за узости проезжей части разворот невозможно выполнить за один прием. Что обязан сделать водитель?
в 61 вопр.carreteraдорога, шоссеПример из экзаменаEn una carretera, ¿qué vehículos deben guardar una separación mínima de 50 metros?
Какие транспортные средства обязаны соблюдать минимальную дистанцию 50 метров на дороге?
в 60 вопр. ЛовушкаarcénобочинаОбочина с твёрдым покрытием. Ехать по ней можно только в исключительных случаях.
Пример из экзаменаCircula de noche con las luces largas encendidas. Ve peatones en el arcén. ¿Está obligado a cambiar la luz la larga por la corta?
Вы движетесь ночью с включенным дальним светом фар. Вы видите пешеходов на обочине (arcén). Обязаны ли вы переключиться с дальнего света на ближний?
в 60 вопр. ЛовушкаautopistaавтомагистральНе обязательно платная: платная — autopista de peaje.
Пример из экзаменаEn una autopista que transcurre por zona urbana, ¿a qué velocidad máxima puede circular un turismo si no existe señalización?
С какой максимальной скоростью может двигаться легковой автомобиль по автомагистрали, проходящей через населенный пункт, если нет знаков?
в 52 вопр.intersecciónперекрёстокПример из экзаменаEn la próxima intersección y según la señal, ¿debe ceder el paso?
На следующем перекрестке и согласно знаку, должны ли вы уступить дорогу?
в 42 вопр. Ловушкаautovíaскоростная дорогаПохожа на autopista, но имеет некоторые технические отличия и не бывает платной.
Пример из экзаменаDebido a una avería, un vehículo obstaculiza la circulación en una autovía, ¿qué debe hacer su conductor?
Из-за поломки транспортное средство препятствует движению на скоростной дороге (autovía). Что должен сделать водитель?
в 39 вопр.vía urbanaгородская улицаПример из экзаменаSi circula de noche por una vía urbana insuficientemente iluminada, ¿qué alumbrado deberá llevar encendido?
Если вы движетесь ночью по недостаточно освещенной городской дороге, какое освещение вы должны включить?
в 37 вопр. Ловушкаpobladoнаселённый пунктЛюбой населённый пункт — от деревни до Мадрида — между знаками въезда и выезда.
Пример из экзаменаUna persona en silla de ruedas, ¿debe obedecer las señales de los Agentes y semáforos cuando circula por el arcén de una vía fuera de poblado?
Должен ли человек в инвалидной коляске подчиняться сигналам регулировщиков и светофоров при движении по обочине дороги вне населенного пункта?
в 30 вопр.fuera de pobladoвне населённого пунктаПример из экзаменаUna persona en silla de ruedas, ¿debe obedecer las señales de los Agentes y semáforos cuando circula por el arcén de una vía fuera de poblado?
Должен ли человек в инвалидной коляске подчиняться сигналам регулировщиков и светофоров при движении по обочине дороги вне населенного пункта?
в 29 вопр.carretera convencionalобычная загородная дорогаПример из экзаменаLas carreteras convencionales son, en general...
Обычные дороги (carreteras convencionales) являются, в целом...
в 27 вопр.tramoучасток дорогиПример из экзамена¿Está permitido que un turismo utilice un tramo de carril reservado para autobuses, delimitado por línea discontinua?
Разрешено ли легковому автомобилю использовать участок полосы для автобусов, отделенный прерывистой линией?
в 26 вопр.vía interurbanaзагородная дорогаПример из экзаменаUn turismo que circula de noche, por una vía interurbana suficientemente iluminada, ¿qué luces debe llevar encendidas?
Какие световые приборы должен включить легковой автомобиль при движении ночью по достаточно освещенной загородной дороге?
в 21 вопр. ЛовушкаtúnelтоннельВ тоннеле всегда обязательно включать ближний свет фар, даже при наличии освещения.
Пример из экзамена¿Cuándo está prohibido adelantar en los túneles?
Когда запрещен обгон в туннелях?
в 18 вопр.curvaповорот дорогиПример из экзамена¿Si entra en una curva a la izquierda a velocidad excesiva, la fuerza centrífuga puede afectar a la trayectoria del vehículo?
Если вы входите в левый поворот на чрезмерной скорости, может ли центробежная сила повлиять на траекторию движения легкового автомобиля?
в 17 вопр. Ловушкаtravesíaучасток трассы через населённый пунктНе «путешествие»: это кусок загородной дороги, проходящий через населённый пункт.
в 15 вопр.tráficoдорожное движение, поток машинПример из экзаменаAl auxiliar a una víctima de un accidente de tráfico, ¿debe darle alimentos o bebidas?
При оказании помощи пострадавшему в ДТП, следует ли давать ему еду или напитки?
в 14 вопр.paso a nivelжелезнодорожный переездПример из экзаменаLos conductores de vehículos que llegan a un paso a nivel cerrado deben...
Водители транспортных средств, подъезжающие к закрытому железнодорожному переезду, обязаны...
в 12 вопр.pendienteуклон, подъём или спускПример из экзаменаEstaciona su vehículo, dotado de caja de cambios manual, en pendiente descendente (en bajada). ¿Qué velocidad debe dejar puesta?
Вы паркуете свой легковой автомобиль с механической коробкой передач на спуске (под уклон). Какую передачу необходимо оставить включенной?
в 10 вопр. Ловушкаcarril de aceleraciónполоса разгонаЕсли нужно уступить дорогу, останавливаться следует в начале полосы разгона, а не в конце.
Пример из экзаменаEn un carril de aceleración, ¿dónde debe detenerse de tener que ceder el paso?
Где следует остановиться на полосе разгона, если необходимо уступить дорогу?
в 9 вопр.aceraтротуар
в 9 вопр. Ловушкаglorietaкруговая развязкаСиноним — rotonda. При въезде уступают тем, кто уже движется по кольцу.
Пример из экзамена¿Está permitido adelantar en una glorieta?
Разрешен ли обгон (опережение) на перекрестке с круговым движением?
в 9 вопр.cambio de rasanteвершина подъёма (без видимости)Пример из экзаменаComo norma general, y muy especialmente en las curvas y cambios de rasante de reducida visibilidad, los vehículos circularán por...
Как правило, и особенно на поворотах и переломах дороги с ограниченной видимостью, транспортные средства должны двигаться по...
в 8 вопр.estrechamientoсужение дорогиПример из экзаменаUn ciclomotor y un turismo llegan al mismo tiempo a un estrechamiento en el que no está señalizada la prioridad de paso. ¿Qué vehículo pasará primero?
Мопед (Ciclomotor) и легковой автомобиль (Turismo) одновременно подъехали к узкому участку дороги без знаков приоритета. Кто проедет первым?
в 7 вопр.paso inferiorпроезд под путепроводомПример из экзамена¿Está permitido parar y estacionar en un paso inferior?
Разрешено ли выполнять остановку и стоянку в подземном проезде?
в 7 вопр.puenteмост
в 6 вопр. Ловушкаsentidoнаправление движенияSentido — туда или обратно по дороге, dirección — куда вы поворачиваете. Cambio de sentido — разворот, cambio de dirección — поворот.
Пример из экзамена¿Qué debe hacer un conductor que sufre un deslumbramiento ocasionado por las luces de un vehículo que circula en sentido contrario?
Что должен сделать водитель, если его ослепили фары транспортного средства, движущегося во встречном направлении?
в 4 вопр.carril de deceleraciónполоса торможения
в 3 вопр.cruceперекрёсток, пересечениеПример из экзамена¿Debe el conductor del turismo de color blanco respetar la señal de stop cuando llegue al cruce?
Должен ли водитель белого легкового автомобиля соблюдать требование знака STOP при подъезде к перекрестку?
в 2 вопр. Ловушкаmedianaразделительная полосаЗапрещено выезжать на разделительную полосу, пересекать ее или разворачиваться через нее.
в 2 вопр. Ловушкаisletaостровок безопасностиЗапрещается заезжать или останавливаться на направляющих островках.
в 2 вопр.carril biciвелодорожка
в 2 вопр.carril derechoправая полосаПример из экзаменаEn una autopista un conductor circula por el carril izquierdo porque acaba de adelantar, ¿debe regresar inmediatamente al carril derecho?
На автомагистрали водитель движется по левой полосе, так как только что закончил обгон. Должен ли он немедленно вернуться на правую полосу?
в 1 вопр.vía de sentido únicoдорога с односторонним движением
в 1 вопр.zona urbanaгородская зонаПример из экзаменаEn una autopista que transcurre por zona urbana, ¿a qué velocidad máxima puede circular un turismo si no existe señalización?
С какой максимальной скоростью может двигаться легковой автомобиль по автомагистрали, проходящей через населенный пункт, если нет знаков?
в 1 вопр.peajeплата за проезд
autopista de peajeплатная автомагистраль
vía de doble sentidoдорога с двусторонним движением
Ловушкаobrasдорожные работыНа участках дорожных работ разметка и фон временных знаков желтого цвета.
Ловушкаretenciónзатор, пробкаНе «задержание»: в вопросах DGT это пробка на дороге.
vía públicaдорога общего пользования
zona de coexistenciaжилая зона (пешеходы и машины вместе)