CCSE — единственный экзамен на гражданство Испании, к которому заранее известны все вопросы. Instituto Cervantes публикует базу из 300 вопросов с ответами, и на экзамене попадаются 25 из них. Поэтому сдать его — задача не на эрудицию, а на системную подготовку: пройти всю базу, отработать ошибки и прорешать несколько пробных экзаменов на время. Ниже — как устроен тест, когда и где его сдают, на каких вопросах чаще всего ошибаются и как подготовиться за три недели. CCSE — часть досье на гражданство по резиденции.
- Формат
- 25 вопросов из 5 блоков, 45 минут, на бумаге и на испанском
- Чтобы сдать
- 15 правильных ответов (60%), ошибки баллы не снимают
- База вопросов
- 300 вопросов из официального мануала Cervantes, все с ответами
- Цена
- €85, в цену входят две попытки
- Когда
- Раз в месяц, обычно в последний четверг; в августе и декабре экзамена нет
- Результат
- Через 20 дней; сертификат действует 4 года
Что такое CCSE
Prueba de conocimientos constitucionales y socioculturales de España — тест на знание Конституции и повседневной жизни Испании. Его составляет и проводит Instituto Cervantes. Экзамен подтверждает «достаточную интеграцию в испанское общество», которую статья 22.4 Гражданского кодекса требует от каждого, кто получает гражданство по резиденции. Порядок проверки описан в регламенте RD 1004/2015.
Для гражданства обычно нужны два экзамена, и их часто путают:
| CCSE | DELE A2 | |
|---|---|---|
| Что проверяет | Конституцию, устройство государства, историю, культуру, быт | Испанский язык на уровне A2 |
| Кто сдаёт | Почти все заявители старше 18 лет | Те, для кого испанский не родной |
| Формат | 25 вопросов с выбором ответа, 45 минут | Чтение, письмо, аудирование, устная часть |
| Можно выучить заранее | Да, вся база опубликована | Нет, это экзамен на владение языком |
Граждане Латинской Америки и других стран, где испанский официальный, DELE не сдают, но CCSE сдают, как и все.
Кому нужно сдавать, а кто освобождён
Сдавать CCSE нужно всем, кто подаёт на гражданство по резиденции: и по общему сроку в 10 лет, и по сокращённым — 2 года для граждан стран Латинской Америки и ряда других, 1 год для супругов испанцев и родившихся в Испании.
По RD 1004/2015 освобождены полностью:
- несовершеннолетние;
- люди, чья дееспособность ограничена решением суда. За них интеграцию подтверждают законные представители — справками из школы, центра или учреждения, где человек учился или жил.
Освобождение по запросу (dispensa) Министерство юстиции даёт тем, кто окончил в Испании обязательную школу (ESO), и людям, которые не умеют читать и писать. Для кандидатов без грамоты Cervantes проводит адаптированную устную версию.
Инвалидность сама по себе не освобождает от экзамена. Для людей с инвалидностью Cervantes адаптирует условия: например, глухие сдают CCSE на испанском жестовом языке, незрячие получают вопросы в аудиоформате. Об этом нужно заявить при записи.
Как устроен экзамен
Экзамен идёт 45 минут. Вопросы напечатаны на четырёх листах, ответы отмечаются на бумаге. За правильный ответ — 1 балл, за неправильный или пустой — 0, штрафов нет. Отсюда первое правило: не оставляйте вопросов без ответа, даже если не уверены.
Все 25 вопросов разделены на пять блоков (tareas). Сколько вопросов из каждого попадёт в экзамен, известно заранее:
| Блок | Тема | Формат | В экзамене | В базе |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Государство, законы и участие граждан | 3 варианта ответа | 10 | 120 |
| 2 | Права и обязанности | Верно / неверно | 3 | 36 |
| 3 | Территориальное устройство и география | 3 варианта, может быть карта | 2 | 24 |
| 4 | Культура и история Испании | 3 варианта ответа | 3 | 36 |
| 5 | Испанское общество: быт, документы, услуги | 3 варианта ответа | 7 | 84 |
Если разделить размер блока на число его вопросов в экзамене, у всех пяти блоков получится одно и то же: на каждый вопрос экзамена приходится 12 вопросов базы. Значит, выгодного блока, который можно пропустить, нет. Самые объёмные — первый и пятый: вместе это 17 вопросов из 25. Первый блок — самый формальный: органы власти, Конституция, выборы. Пятый — самый практичный: как получить медицинскую карту, куда звонить при пожаре, что такое padrón.
Каждый блок можно открыть отдельно, со всеми вопросами и правильными ответами:
- Блок 1. Государство, законы и участие граждан
- Блок 2. Права и обязанности
- Блок 3. Территориальное устройство и география
- Блок 4. Культура и история Испании
- Блок 5. Испанское общество
Откуда берутся вопросы
Каждый год Cervantes выпускает Manual de preparación de la prueba CCSE. По словам Cervantes, вопросы из мануала и составляют все экзамены с января по декабрь, других вопросов на экзамене нет. В мануале этого года около четверти вопросов новые по сравнению с прошлогодним, поэтому готовиться по старым тестам и приложениям, которые не обновлялись, рискованно: часть вопросов уже не попадётся, а часть новых вы не увидите.
В тренажёре Pasoplan — база этого года целиком: все 300 вопросов с официальными ответами, русским переводом каждого вопроса и пояснением, почему верен именно этот ответ.
Даты и запись
Экзамен проводят в аккредитованных центрах Cervantes: языковых школах, университетах, академиях. Сдают только в Испании. Запись закрывается примерно за три недели до экзамена.
Ближайшие сессии:
| Экзамен | Запись до |
|---|---|
| 29 октября 2026 | 8 октября 2026 |
| 26 ноября 2026 | 5 ноября 2026 |
| 28 января 2027 | 7 января 2027 |
| 25 февраля 2027 | 4 февраля 2027 |
| 18 марта 2027 | 25 февраля 2027 |
| 29 апреля 2027 | 8 апреля 2027 |
Даты — из календаря на сайте Cervantes. Места в популярных центрах крупных городов заканчиваются раньше дедлайна, поэтому записывайтесь, как только определились с датой.
- Создать аккаунт на examenes.cervantes.esКнопка Nuevo usuario в правом верхнем углу. Для гражданства регистрироваться нужно с номером NIE.
- Выбрать CCSE, центр и датуЦентр — в своём городе или соседнем: на вторую попытку придётся прийти туда же.
- Оплатить картой€85 дебетовой или кредитной картой прямо на сайте. В цену входят экзамен, сертификат и материалы для подготовки.
- Сохранить подтверждениеResguardo de inscripción приходит на почту. Его нужно взять с собой на экзамен.
Цена и вторая попытка
Экзамен стоит €85, и эта сумма даёт право на две попытки. Если первая не удалась или вы не пришли, вторая бесплатна, но с двумя условиями: сдавать её нужно в том же центре и не позже чем через 6 месяцев после первой даты. Не сдали и со второй — регистрация и оплата заново.
День экзамена
- Resguardo de inscripción — подтверждение записи из письма
- Паспорт и TIE — оригиналы. Карта резидента подробно — в статье про TIE
- Dispensa Минюста — если вам дали частичное освобождение
- Приходите заранее: опоздавших в зал не пускают, в результатах будет NO PRESENTADO
- Ответили на всё — перепроверьте пустые клеточки: пропуск стоит столько же, сколько ошибка
Результаты и сертификат
Результаты появляются в личном кабинете на сайте Cervantes примерно через 20 дней. Оценки три: APTO (сдал), NO APTO (не сдал) и NO PRESENTADO (не пришёл).
Сертификат электронный, с цифровой подписью Cervantes и кодом проверки. Его можно скачать в любой момент. Он действует 4 года с даты выдачи, и в этот срок нужно подать заявление на гражданство. Если планируете подаваться через несколько лет, сдавать заранее не стоит: сертификат может истечь раньше, чем наберётся стаж.
На чём чаще всего ошибаются
Экзамен идёт на испанском, а варианты ответа часто звучат одинаково правдоподобно. Вот типичные ловушки из базы этого года:
¿Cómo se llama el órgano de gobierno de los jueces y magistrados? Верный ответ — Consejo General del Poder Judicial. Соблазн выбрать Tribunal Supremo: это высший суд, но судейским корпусом он не управляет.
El Instituto de las Mujeres es… — un organismo español. Не ONG и не европейская структура: это государственный орган при министерстве по вопросам равенства.
Se puede obligar a alguien a decir cuáles son sus ideas políticas o religiosas. — Falso. Статья 16 Конституции: никого нельзя заставить заявить о своих убеждениях. Во втором блоке утверждения часто сформулированы почти как норма закона, но с одним переставленным словом.
¿Cuál es la tasa máxima de alcohol en sangre permitida a los conductores? — 0,5 g/l. Для новичков и профессиональных водителей предел ниже, 0,3, и этот вариант тоже бывает среди ответов.
¿Cuál de estos ríos desemboca en el mar Mediterráneo? — el Júcar. Тахо и Дуэро текут на запад, в Атлантику.
Las instalaciones culturales y deportivas públicas son competencia del… — Ayuntamiento. Муниципальные бассейны и дома культуры принадлежат мэрии, а не министерству. В пятом блоке много вопросов про то, в какую инстанцию идти: ayuntamiento, comunidad autónoma или государство.
Главный вывод: учите ответ целиком на испанском, а не «правильный — второй». Формулировки на экзамене совпадают с мануалом, и если вы узнаёте их в оригинале, 45 минут хватает с большим запасом.
Как подготовиться за три недели
Если учиться по 30–40 минут в день, трёх недель достаточно, чтобы пройти всю базу дважды. План под тренажёр CCSE, в котором есть все нужные режимы:
- Неделя 1. Пройти все блоки в режиме «Обучение»По 20 вопросов за сессию. После ответа видно, какой вариант правильный, и есть пояснение. Непонятно — спросите ИИ-помощника: он даст подсказку, переведёт вопрос или объяснит ответ.
- Неделя 2. Работа над ошибками и блицРежим «Работа над ошибками» собирает только вопросы, где вы ошиблись, и убирает их после правильного ответа. Блиц — 60 секунд вопросов подряд: тренирует узнавание формулировок без перевода.
- Неделя 3. Пробные экзаменыРежим «Экзамен» — как настоящий: 25 вопросов из пяти блоков в тех же пропорциях, 45 минут, результат только в конце. Мы советуем записываться, когда несколько экзаменов подряд сдаются с запасом, а не впритык к 15.
Что есть в тренажёре Pasoplan:
- Все 300 вопросов базы этого года с официальными ответами
- Перевод каждого вопроса и вариантов на русский — включается и выключается одной кнопкой
- Пояснение к каждому ответу: почему верно именно так
- ИИ-помощник: подсказка, перевод, объяснение или любой свой вопрос по теме
- Четыре режима: обучение, экзамен на время, блиц, работа над ошибками
- Прогресс сохраняется на устройстве, регистрация не нужна, бесплатно
Можно сразу начать с пробного экзамена — он покажет, какие блоки проседают, и с них имеет смысл начать обучение.
CCSE — только часть досье
Сертификат CCSE и DELE A2 — два документа из длинного списка для гражданства: справки о несудимости из Испании и страны происхождения, свидетельство о рождении с апостилем и присяжным переводом, подтверждение стажа резиденции, тасса и заявление через электронную площадку Минюста. Ошибка в любом пункте тормозит дело, которое и так рассматривают долго. Мы проверяем стаж, собираем документы и подаём заявление за вас.
Можно ли сдать CCSE за пределами Испании?
Нет. По календарю Cervantes все сессии CCSE проходят только в Испании, в аккредитованных центрах.
На каком языке экзамен?
Только на испанском. Поэтому в тренажёре вопросы всегда показаны в оригинале, а перевод — подсказка для учёбы.
Попадутся ли вопросы, которых нет в мануале?
Нет. Cervantes прямо пишет, что вопросы мануала этого года — те, что будут во всех экзаменах с января. Важно учить именно актуальную базу: около четверти вопросов обновляется каждый год.
Что будет, если не сдам с первого раза?
Вторая попытка входит в цену. Её нужно сдать в том же центре и не позже чем через 6 месяцев после первого экзамена. Если не получилось и во второй раз — нужно записаться и заплатить снова.
Сколько нужно готовиться?
Обычно хватает двух-трёх недель по полчаса в день: этого достаточно, чтобы пройти 300 вопросов дважды и прорешать несколько пробных экзаменов. Если испанский пока слабый, закладывайте больше времени на первый и второй блоки — там больше юридических терминов.
Нужен ли CCSE гражданам Латинской Америки?
Да. От DELE A2 они освобождены, потому что испанский для них родной, а CCSE сдают все заявители старше 18 лет, кроме освобождённых по RD 1004/2015.
Через сколько лет можно подавать, что засчитывается в стаж и что с отказом от прежнего гражданства, — в статье гражданство Испании по резиденции.
Источники
- Instituto Cervantes — что такое CCSE
- Instituto Cervantes — структура экзамена по блокам
- Instituto Cervantes — продолжительность и оценивание
- Instituto Cervantes — даты экзаменов и сроки записи
- Instituto Cervantes — цена и вторая попытка
- Instituto Cervantes — запись на экзамен
- Instituto Cervantes — результаты и сертификат
- Instituto Cervantes — частые вопросы: документы, опоздание, вторая попытка
- Instituto Cervantes — подготовка и мануал этого года
- Manual de preparación de la prueba CCSE (PDF)
- RD 1004/2015 — регламент получения гражданства по резиденции (BOE)
