Модуль 9 из 12

ДТП и первая помощь

Что делать на месте аварии: правило PAS, пострадавшие, аварийный знак.

Тренировать модуль

Слова модуля

  • accidente — авария, ДТП в 118 вопр.
    accidenteавария, ДТП
    Пример из экзамена

    ¿Cuál es una de las principales causas de mortalidad en accidentes de moto?

    Какова одна из основных причин смертности в авариях с участием мотоциклов?

  • accidente de tráfico — дорожно-транспортное происшествие в 37 вопр.
    accidente de tráficoдорожно-транспортное происшествие
    Пример из экзамена

    Al auxiliar a una víctima de un accidente de tráfico, ¿debe darle alimentos o bebidas?

    При оказании помощи пострадавшему в ДТП, следует ли давать ему еду или напитки?

  • avería — поломка в 23 вопр.
    averíaполомка
    Пример из экзамена

    Debido a una avería un vehículo obstaculiza la circulación, ¿qué debe hacer su conductor?

    Из-за поломки транспортное средство препятствует движению. Что должен сделать водитель?

  • emergencia — экстренная ситуация в 20 вопр.
    emergenciaэкстренная ситуация
    Пример из экзамена

    Una motocicleta, ¿puede disponer de señal de emergencia?

    Может ли мотоцикл быть оборудован аварийной сигнализацией?

  • herido — раненый в 18 вопр.
    heridoраненый
    Пример из экзамена

    En algunos casos hay que poner a los heridos en posición de defensa, ¿para qué?

    В некоторых случаях пострадавших необходимо перевести в положение защиты (боковое положение), для чего это делается?

  • víctima — пострадавший в 11 вопр.
    víctimaпострадавший
    Пример из экзамена

    Al auxiliar a una víctima de un accidente de tráfico, ¿debe darle alimentos o bebidas?

    При оказании помощи пострадавшему в ДТП, следует ли давать ему еду или напитки?

  • avisar — сообщить (в 112) в 8 вопр.
    avisarсообщить (в 112)
    Пример из экзамена

    ¿Si presencia un accidente de circulación, tiene obligación de avisar a la Autoridad o a sus agentes si solo hay heridos leves y la seguridad de la circulación está restablecida?

    Если вы стали свидетелем ДТП, обязаны ли вы сообщить об этом властям или их агентам, если есть только легкораненые и безопасность движения восстановлена?

  • extintor — огнетушитель в 3 вопр.
    extintorогнетушитель
    Пример из экзамена

    En un turismo que arrastra un remolque ligero, ¿es obligatorio llevar extintor?

    Обязательно ли иметь огнетушитель в легковом автомобиле с легким прицепом?

  • regla PAS — правило PAS: защитить, сообщить, помочь в 2 вопр. Ловушка
    regla PASправило PAS: защитить, сообщить, помочь

    Строгий порядок действий: сначала защитить (P), затем вызвать службы (A), и только потом оказывать помощь (S).

    Пример из экзамена

    Para recordar las pautas básicas de actuación en un accidente se utiliza la regla PAS. ¿Qué significan estas siglas?

    Для запоминания основных правил действий при аварии используется правило PAS. Что означают эти буквы?

  • daños materiales — материальный ущерб в 2 вопр.
    daños materialesматериальный ущерб
  • hemorragia — кровотечение в 2 вопр.
    hemorragiaкровотечение
    Пример из экзамена

    Si un herido tiene una hemorragia en el brazo, ¿qué debe hacer?

    Если у пострадавшего кровотечение из руки, что необходимо сделать?

  • atropello — наезд в 2 вопр.
    atropelloнаезд
    Пример из экзамена

    ¿Qué deben hacer los conductores para evitar los atropellos?

    Что должны делать водители, чтобы избежать наезда на пешеходов?

  • accidente por alcance — столкновение сзади в 1 вопр. Ловушка
    accidente por alcanceстолкновение сзади

    В вопросах DGT suele referirse al choque por detrás, aunque también existe 'luz de largo alcance' (дальний свет).

  • primeros auxilios — первая помощь в 1 вопр.
    primeros auxiliosпервая помощь
  • latigazo cervical — травма шеи «хлыстом» в 1 вопр. Ловушка
    latigazo cervicalтравма шеи «хлыстом»

    Для предотвращения хлыстовой травмы верхний край подголовника должен быть на одном уровне с макушкой головы.

  • proteger — обезопасить (место ДТП)
    protegerобезопасить (место ДТП)
  • socorrer — оказать помощь
    socorrerоказать помощь
  • señal de preseñalización de peligro — знак аварийной остановки
    señal de preseñalización de peligroзнак аварийной остановки
  • posición lateral de seguridad — устойчивое боковое положение
    posición lateral de seguridadустойчивое боковое положение