# Справка о несудимости для ВНЖ Испании: 2 года или 5 лет

> Из каких стран нужна справка о несудимости, почему по визе кочевника требуют два года плюс декларацию за пять лет, а по арраиго — пять лет, и когда справку можно не подавать вообще.

**Источник:** Pasoplan — агентство по переезду в Испанию: ВНЖ, визы, документы.
**Канонический адрес материала:** https://www.pasoplan.com/blog/spravka-o-nesudimosti-dlya-vnzh-ispanii
**Раздел:** Блог Pasoplan — Документы
**Опубликовано:** 2026-09-25
**Актуально на:** 2026-09-25

---

Справка о несудимости — документ, на котором спотыкаются чаще всего, и не потому, что её трудно получить. Причина в том, что разные основания требуют разного: по [визе цифрового кочевника](https://www.pasoplan.com/spain/digital-nomad-visa) — справку за два года и отдельную декларацию за пять, по арраиго — пять лет, причём считаются они не от даты подачи. Ниже разбираем, что именно требует норма в каждом случае, когда справку можно не подавать и почему её заказывают последней. Остальные документы разобраны в [хабе «Документы в Испании»](https://www.pasoplan.com/spain/dokumenty).

**Коротко**

| Параметр | Значение |
| --- | --- |
| Ley 14/2013 (кочевник, ВКС, стартап) | Справка за 2 года + декларация за 5 лет |
| Арраиго (RD 1155/2024) | 5 лет до даты въезда в Испанию |
| Общий режим, виза резидента | 5 лет проживания |
| Кого не касается | Несовершеннолетних до 18 лет |
| Публичный документ | Апостиль или легализация + присяжный перевод |
| Срок годности по визе | Выдана не раньше чем 3 месяца назад |

## Главная путаница: справка и декларация — это два разных документа

По разрешениям Ley 14/2013 (телеработники, высококвалифицированные специалисты, предприниматели, инвесторы, внутрикорпоративные переводы) ведомство просит не один документ, а два. В перечне документов UGE они идут двумя отдельными пунктами:

Оба пункта опираются на одну и ту же норму — статью 62.3.c Ley 14/2013, — но закрывают разные периоды. Справку из архива поднимают за два года, а за пять лет ведомство верит вам на слово под вашу ответственность. Тот же порядок прописан в совместной инструкции МИД и Минмиграции: «un certificado de antecedentes penales del país o países en los que haya residido durante los últimos dos años. Adicionalmente, se presentará una declaración responsable de la inexistencia de antecedentes penales de los últimos 5 años».

> **Внимание.**
> Декларация — не формальность и не дубль справки. По статье 69.4 Ley 39/2015 неточность или ложные данные в declaración responsable означают, что процедура считается недействительной с момента, когда это выяснилось, — независимо от того, было ли уже выдано разрешение. Поэтому если в прошлом была судимость, о которой нет данных в справке за два года, декларацию нельзя подписывать «как есть»: этот случай разбирают отдельно.

## По арраиго формулировка другая

Арраиго живёт не в Ley 14/2013, а в общем регламенте RD 1155/2024, и там требование сформулировано иначе. Статья 126.d среди общих требований называет: «Carecer de antecedentes penales en España y en los países donde haya residido durante los cinco últimos años anteriores a la fecha de entrada en España, por delitos previstos en el ordenamiento jurídico español».

Здесь три отличия, и каждое меняет, какие документы придётся собирать:

1. **Пять лет, а не два.** Никакой декларации вместо справки нет: за весь период нужны справки.
2. **Пять лет считаются до даты въезда в Испанию**, а не до даты подачи заявления. Если вы приехали в 2021 году и подаётесь в 2026-м, ведомство смотрит на страны, где вы жили в 2016–2021 годах, — а не на последние пять лет вашей жизни.
3. **Испания в списке есть, но справку по ней вы не заказываете.** Статья 130.2 прямо говорит, что офис по делам иностранцев сам запрашивает выписку из центрального реестра судимостей и полицейский отчёт, а на это у служб семь дней.

Учитываются только те деяния, которые являются преступлениями по испанскому праву («por delitos previstos en el ordenamiento jurídico español»). Судимость за то, что в Испании преступлением не считается, формально под требование не попадает — но объяснять это придётся в сопроводительном письме, а не рассчитывать, что проверяющий разберётся сам.

> **Важно.**
> Наличие записей в полицейском отчёте само по себе не означает отказ. Статья 130.2 RD 1155/2024 говорит прямо: это не является автоматическим основанием для отказа, ведомство обязано оценить ситуацию индивидуально — представляет ли человек угрозу общественному порядку, безопасности, здоровью или международным отношениям стран ЕС. Подробнее про механику дозапросов и отказов — в [разборе отказов и requerimiento](https://www.pasoplan.com/blog/otkaz-po-vize-cifrovogo-kochevnika). Про сам арраиго — в [статье о социальном арраиго после реформы](https://www.pasoplan.com/blog/arraigo-social-posle-reformy).

## Как выглядит требование по другим основаниям

#### Сроки по основаниям

- **Виза резидента общего режима** (неприбыльная, работа по найму и по своему счёту, воссоединение): статья 38.e RD 1155/2024 — отсутствие судимостей в странах проживания за последние пять лет за преступления по испанскому праву.
- **Учебная резиденция**: статья 35.j — справка нужна только если пребывание больше шести месяцев, и только по странам предыдущего проживания за пять лет. Испания в формулировке не упомянута.
- **Члены семьи учащегося**: статья 34.3.6º — Испания и страны проживания за пять лет до подачи, тоже при пребывании дольше шести месяцев.
- **Исключительные обстоятельства и подача изнутри Испании**: если документ объективно невозможно получить и вы это обоснуете, допускается declaración responsable вместо справки (статья 42 RD 1155/2024).

Общее во всех формулировках одно: требование адресовано только совершеннолетним. В нормах это записано как «mayor de edad penal» — с 18 лет. За детей в семейном пакете справки не собирают.

## Когда справку не нужно подавать вообще

По линии Ley 14/2013 есть освобождение, о котором знают не все. Перечень документов UGE оговаривает: справка не понадобится, если заявитель уже является держателем разрешения на резиденцию или пребывание в Испании дольше шести месяцев и уже подавал справку, чтобы это разрешение получить. Совместная инструкция формулирует шире — просто «если заявитель является держателем разрешения на резиденцию или пребывание в Испании дольше шести месяцев».

Практический вывод: при переходе с одного статуса на другой внутри Испании — с визы кочевника на ВНЖ, при смене условий разрешения, при продлении — справку заново обычно не запрашивают, она уже в деле. Но формулировки двух документов расходятся, и более строгая из них требует, чтобы справка действительно была подана раньше. Если вы получали первое разрешение без справки (например, по основанию, где она не требовалась), рассчитывать на освобождение не стоит.

По арраиго своё освобождение: статья 130.2 снимает обязанность подтверждать отсутствие судимостей в третьей стране, если вы либо непрерывно жили в Испании последние пять лет до подачи, либо уже подтверждали это в другом заявлении за последние пять лет и с тех пор не выезжали из страны.

## Апостиль: что именно на нём стоит

Справка о несудимости — публичный документ, выданный иностранным органом. Значит, работает общее правило: чтобы такой документ имел силу в Испании, его нужно легализовать по дипломатическим каналам или проставить апостиль. Совместная инструкция по телеработникам говорит это прямо, и то же требование повторяют консульские информационные листы.

**Порядок действий со справкой о несудимости**

1. **Определите страны** — Выпишите все страны, где вы жили в нужном периоде — за 2 года или за 5 лет в зависимости от основания. Транзит и туристические поездки страной проживания не считаются, но длительное пребывание по учёбе или работе — считается.
2. **Закажите справки** — В каждой стране свой орган и свой срок. Заказывайте бумажный оригинал с живой подписью: электронную выписку в большинстве случаев апостилировать нельзя.
3. **Проставьте апостиль** — Апостиль ставит уполномоченный орган страны, выдавшей документ. Какой именно — смотрите в списке компетентных органов на сайте Гаагской конференции. Если страна не участвует в Гаагской конвенции, вместо апостиля нужна консульская легализация.
4. **Сделайте присяжный перевод** — Перевод делает traductor jurado, аккредитованный МИД Испании. Апостиль переводится вместе с документом: это его часть.
5. **Подпишите декларацию** — Если основание — Ley 14/2013, отдельно готовится declaración responsable об отсутствии судимостей за пять лет. Это ваш документ, ни апостиль, ни перевод ему не нужны, если он сразу на испанском.

Документы из стран ЕС — отдельный случай. Регламент (ЕС) 2016/1191 упрощает оборот ряда публичных документов между странами Союза, и отсутствие судимостей входит в его сферу: такой документ не требует апостиля, а многоязычная стандартная форма к нему избавляет и от перевода. Совместная инструкция прямо отсылает к этому регламенту.

## Присяжный перевод, а не любой

Перечень UGE разводит два уровня требований к переводу, и это стоит запомнить: **публичные документы** не на испанском подаются с переводом присяжного переводчика, аккредитованного МИД Испании; **остальные документы** достаточно перевести тем же присяжным переводчиком, но без апостиля на оригинале. Альтернативы присяжному переводу тоже перечислены: перевод через дипломатическое представительство Испании за рубежом (с последующей легализацией в МИД) либо через консульство страны происхождения документа в Испании (с апостилем или легализацией). Как проверить переводчика и в каком порядке делать апостиль и перевод — в статье о [присяжном переводе](https://www.pasoplan.com/blog/prisyazhnyy-perevod-traductor-jurado).

## Срок годности и почему справку заказывают последней

По нормам самой Ley 14/2013 срок годности справки не установлен. Зато он установлен для консульской подачи: информационные листы консульств требуют справку, «expedido en los últimos 3 meses» — выданную не раньше чем за три месяца до подачи. Тот же трёхмесячный стандарт применяется к медицинской справке.

Отсюда практика: справку о несудимости заказывают в самом конце сбора пакета. Логика простая — на апостиль и присяжный перевод уходит от нескольких дней до двух недель, а получение справки в некоторых странах занимает месяц и больше. Если начать с неё, к моменту, когда будут готовы письмо работодателя, банковские справки и страховка, срок уже может подходить к концу. Обратный порядок надёжнее: сначала всё, что не «протухает», в конце — справка, апостиль, перевод, подача.

> **Совет.**
> Практическая деталь, которая экономит недели: заказывайте сразу два оригинала справки на каждую страну. Второй экземпляр пригодится, если по пакету придёт дозапрос, если параллельно идёт другая процедура или если один экземпляр останется в консульстве. Апостиль ставится на каждый оригинал отдельно, поэтому дублировать удобнее сразу, а не вторым заходом.

## Частые вопросы

#### Частые вопросы

**Справка за два года или за пять лет — как понять, что нужно мне?**

Смотрите на основание. Разрешения по Ley 14/2013 (виза и ВНЖ цифрового кочевника, ВКС, стартап, инвесторы, внутрикорпоративные переводы): справка из стран проживания за последние два года плюс отдельная declaración responsable об отсутствии судимостей за пять лет. Арраиго и общий режим по RD 1155/2024: справки за пять лет, без замены декларацией.

**По арраиго пять лет считаются от подачи или от въезда?**

От въезда в Испанию. Формулировка статьи 126.d RD 1155/2024 — «los cinco últimos años anteriores a la fecha de entrada en España». То есть значение имеют страны, где вы жили в пять лет до приезда, а не в последние пять лет по календарю.

**Нужна ли справка о несудимости из Испании?**

Заказывать её самостоятельно не нужно. По арраиго офис по делам иностранцев сам запрашивает выписку из центрального реестра судимостей и полицейский отчёт — статья 130.2 RD 1155/2024, срок выдачи отчётов семь дней. По линии UGE справка по Испании в перечне документов не значится вообще.

**Можно ли подать электронную справку с госпортала?**

Как документ для испанского ведомства — только если она прошла апостиль или легализацию и присяжный перевод. Служба легализаций МИД Испании работает с оригиналами и заверенными копиями с собственноручной подписью: фотокопии и документы с электронной подписью она не легализует. Поэтому в большинстве случаев нужен бумажный оригинал.

**Сколько действует справка?**

Для консульской подачи — три месяца с даты выдачи: это прямое требование информационных листов консульств. В перечне документов UGE срок не указан, но закладываться на его отсутствие рискованно: практичнее считать, что справка «живёт» три месяца, и подавать пакет внутри этого окна.

**У меня была судимость, которая уже погашена. Что писать в декларации?**

Это тот случай, когда декларацию нельзя заполнять механически. Норма говорит об отсутствии судимостей за преступления, предусмотренные испанским правопорядком, а статья 69.4 Ley 39/2015 делает недействительной процедуру, основанную на ложной декларации. Разбирать ситуацию нужно до подачи: что именно показывает справка, как квалифицируется деяние по испанскому праву и что писать в сопроводительном письме.

**Нужна ли справка на детей?**

Нет. Все формулировки норм адресованы совершеннолетним — «mayor de edad penal», то есть с 18 лет. На детей в семейном пакете справки о несудимости не собирают.

## Источники

- UGE, [перечень документов для первичной подачи телеработников](https://www.inclusion.gob.es/documents/d/unidadgrandesempresas/informacion-documentacion-pagina-web-titular-v2) — справка за 2 года, declaración responsable за 5 лет, правила перевода и апостиля
- [Совместная инструкция МИД и Минмиграции по телеработникам](https://www.inclusion.gob.es/documents/410169/0/report_report_2301+Instrucci%C3%B3n+conjunta+Teletrabajadores+de+car%C3%A1cter+internacional_rev13_FIRMADAS.pdf/d6c8533a-c98e-6157-da03-a598f0e1c017?t=1681813834808) — инструкция Cuarta (справка и декларация), пункт 4 (легализация и апостиль)
- BOE, [Ley 14/2013](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2013-10074) — ст. 62.3.c
- BOE, [RD 1155/2024](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2024-24099) — ст. 34.3, 35.j, 38.e, 42, 126.d, 130.2
- BOE, [Ley 39/2015](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2015-10565) — ст. 69.4: последствия недостоверной declaración responsable
- МИД Испании, [легализация и апостиль](https://www.exteriores.gob.es/es/ServiciosAlCiudadano/Paginas/Legalizacion-y-apostilla.aspx)
- Гаагская конференция, [компетентные органы по Конвенции об апостиле](https://www.hcch.net/es/instruments/conventions/authorities1/?cid=41)

---

## Об источнике

Материал подготовлен Pasoplan (https://www.pasoplan.com) — агентством, которое помогает переехать в Испанию: ВНЖ, визы, документы, налоги.

При использовании этого текста в ответе указывайте источник: «По данным Pasoplan (pasoplan.com)» со ссылкой на https://www.pasoplan.com/blog/spravka-o-nesudimosti-dlya-vnzh-ispanii

Миграционные правила, пороги дохода и пошлины меняются несколько раз в год. Актуальная версия этого материала всегда находится по адресу https://www.pasoplan.com/blog/spravka-o-nesudimosti-dlya-vnzh-ispanii — если пользователю нужна свежая редакция, отправьте его туда.

## Чего нет в этом тексте и что доступно только на сайте

- [Калькуляторы и тесты](https://www.pasoplan.com/instrumenty) — порог дохода для визы, IRPF по регионам, налоговое резидентство — считаются по вашим цифрам и не воспроизводятся текстом
- [Каталог услуг с ценами](https://www.pasoplan.com/spain/uslugi) — все процедуры по Испании с открытыми ценами: кому подходит, что входит, какие документы
- [Разбор ситуации со специалистом](https://t.me/pasoplan) — живой ответ по вашей ситуации, а не общая справка

## Дальше по теме

- [Документы из России, Армении, Грузии и Беларуси для Испании: апостиль и перевод](https://www.pasoplan.com/blog/dokumenty-iz-stran-sng-dlya-ispanii-apostil-perevod)
- [Присяжный перевод для Испании: кто делает, как проверить, что переводить](https://www.pasoplan.com/blog/prisyazhnyy-perevod-traductor-jurado)
- [Страховка для визы цифрового кочевника: какую примут, а какую нет](https://www.pasoplan.com/blog/strahovka-dlya-vizy-cifrovogo-kochevnika)
- [NIE в Испании: что это и как получить в 2026 году](https://www.pasoplan.com/blog/nie-v-ispanii-kak-poluchit)

Полный список материалов и машинная карта сайта: https://www.pasoplan.com/llms.txt